洛阳感寓

唐 · 张祜

译文

扰扰都城晓四开,不关名利也尘埃。

都城清晨四门大开时一片纷扰喧嚣,即使不追求名利也会沾染尘埃。

千门甲第身遥入,万里铭旌死后来。

千门甲第的豪宅人生远在他乡就已进入,万里之外的铭旌死后才被送回来。

洛水暮烟横莽苍,邙山秋日露崔嵬。

洛水之上暮烟横亘一片苍茫辽阔,邙山之上秋日露出了崔嵬的高耸。

须知此事堪为镜,莫遣黄金漫作堆。

须知这些事情都可作为借鉴的明镜,不要让黄金随意堆积如山。

赏析

题解

此诗为张祜在洛阳感寓之作。清晨四门大开时都城一片纷扰,即使不追求名利也会沾染尘埃。活着时千门甲第中的人远在他乡就已进入,死后万里之外的铭旌才送回来。洛水之上暮烟横亘苍茫,邙山之上秋日露出了崔嵬的高耸。须知这些事情都可作为明镜,不要让黄金随意堆积。

逐句解读

「扰扰都城晓四开,不关名利也尘埃。」都城清晨四门大开时一片纷扰,即使不追求名利也会沾染尘埃。

「千门甲第身遥入,万里铭旌死后来。」千门甲第的豪宅人生远在他乡就已进入,万里之外的铭旌死后才送回来。

「洛水暮烟横莽苍,邙山秋日露崔嵬。」洛水之上暮烟横亘一片苍茫,邙山之上秋日露出了崔嵬的高耸。

「须知此事堪为镜,莫遣黄金漫作堆。」须知这些事情都可作为借鉴的明镜,不要让黄金随意堆积。

艺术手法

此诗为七言律诗,以洛阳的繁华与死亡的对比为主题。颔联「千门甲第身遥入,万里铭旌死后来」以生与死的对比写出人生的无常。颈联以洛水和邙山的景色烘托感伤。

总体评价

这首感寓诗以深沉的人生感慨和鲜明的对比著称,将洛阳的繁华与人生的无常融为一体。

相关诗词