猎

唐 · 张祜

译文

残猎渭城东

在渭城东面进行残猎。

萧萧西北风

西北风萧萧地吹着。

雪花[鹰]背上

雪花落在猎鹰的背上。

冰片马蹄中

冰片碎裂在马蹄之下。

臂挂捎荆兔

臂上挂着用荆条穿起的兔子。

腰悬落箭鸿

腰间悬挂着被箭射落的大雁。

归来逞余勇

归来后还在逞示剩余的勇武。

儿子乱弯弓

儿子们也胡乱地弯弓射箭。

赏析

题解
此诗描写渭城东部冬日狩猎的场景,以凛冽的北风和飞雪为背景,刻画了猎者的勇武和归来后的豪情。

逐句解读
「残猎渭城东,萧萧西北风」——在渭城东面进行尾声的狩猎,萧萧的西北风凛冽吹来。

「雪花鹰背上,冰片马蹄中」——雪花飘落在猎鹰的背上,冰片夹杂在马蹄踏起的地中。

「臂挂捎荆兔,腰悬落箭鸿」——手臂上挂着用荆条拴住的兔子,腰间悬挂着射落的大雁。

「归来逞余勇,儿子乱弯弓」——归来后还要逞逞余勇,连儿子也在胡乱地弯弓射箭。

艺术手法
全诗以冷峻的笔调写冬日狩猎。

「雪花鹰背上,冰片马蹄中」以两个特写镜头捕捉冬日猎场的寒冷细节,鹰背上的雪花与马蹄中的冰片,极富画面感。

「归来逞余勇,儿子乱弯弓」以轻松幽默的笔调收束,增添了生活气息。

总体评价
此诗以精练的笔触描绘了冬日狩猎的全过程,既有猎场的寒冷壮阔,又有归来的轻松豪迈。全诗动静结合,张弛有度,是张祜描写日常生活场景的佳作。

相关诗词