连昌宫

唐 · 张祜

译文

龙虎旌旗雨露飘

龙虎旌旗在雨露中飘扬,

玉楼歌断碧山遥

玉楼的歌声断绝碧山遥远。

玄宗上马太真去

玄宗骑上马杨太真离去,

红树满园香自销

满园红树芳香自行消散。

赏析

题解
连昌宫是唐代行宫之一,在今河南宜阳。此诗以安史之乱为背景,写唐玄宗与杨贵妃昔日行幸连昌宫的盛况已成过眼云烟。龙虎旌旗在雨露中飘扬的盛景不再,玉楼中歌声已断,碧山依旧遥远。玄宗与太真当年骑马离去的场景如在眼前,如今只余满园红树花香自行消散。

逐句解读
「龙虎旌旗雨露飘,玉楼歌断碧山遥。」首句追忆昔日连昌宫的盛况,龙虎图案的旌旗在皇帝恩泽的雨露中飘扬。次句写如今景象:玉楼中的歌声已经断绝,远处的碧山依旧遥遥在望。

「歌断」二字暗示繁华已逝,与前句的旌旗盛况形成今昔对比。

「玄宗上马太真去,红树满园香自销。」第三句回忆玄宗与杨太真骑马离去的场景,暗指安史之乱爆发后仓皇出逃。末句写如今连昌宫中红树满园,花香自行消散而无人欣赏。

「香自销」的「自」字极妙,花开花落无人问津,盛衰之叹尽在其中。

艺术手法
全诗采用了「今昔对比」的结构。前两句以「龙虎旌旗」的昔日盛况与「歌断」的今日荒凉形成对比。后两句以玄宗太真离去的特定场景与红树香销的现状形成时间上的对照。

「自销」二字以景结情,含蓄深远。

总体评价
此诗以连昌宫为切入点,抒发了对盛唐由盛转衰的感慨。与元稹的《连昌宫词》相比,张祜此诗更加凝练,以二十八字浓缩了整个盛唐的兴衰故事。全诗意境凄美,是唐代宫怨诗中的上乘之作。

相关诗词