李谟笛

唐 · 张祜

译文

平时东幸洛阳城,天乐宫中夜彻明。

玄宗东巡到洛阳城时,宫中天乐演奏通宵达旦。

无奈李谟偷曲谱,酒楼吹笛是新声。

无奈被李谟偷记了宫中的曲谱,他在酒楼上吹笛奏出的便是宫中新曲。

赏析

题解
此诗写唐代乐师李谟偷学宫中新曲的故事。玄宗东巡洛阳时,宫中天乐彻夜不歇。李谟偷记了宫中的曲谱,在酒楼吹笛奏出了新声。全诗以轻松诙谐的笔调写出了音乐才能出众者的机智。

逐句解读
「平时东幸洛阳城,天乐宫中夜彻明。」首句写玄宗平日东巡到洛阳城。次句写宫中天乐演奏通宵达旦,「夜彻明」形容乐声彻夜不停,直到天明。

「无奈李谟偷曲谱,酒楼吹笛是新声。」第三句写李谟偷记了宫中的曲谱,「无奈」二字带有无奈又佩服的语气。末句写他在酒楼上吹笛奏出的便是宫中的新曲,从宫廷传到了民间。

艺术手法
全诗以叙事为主,情节生动有趣。

「偷曲谱」是全诗的核心事件,「偷」字既表现了李谟的音乐天赋(一听便能记住),也增添了几分传奇色彩。

「天乐」与「酒楼」的空间对比暗示了音乐从宫廷到民间的流动。

总体评价
此诗是张祜以宫廷乐师为题材的代表作之一。李谟偷曲的故事富有传奇性,诗人以简洁的叙事将其写得引人入胜,体现了张祜善写宫廷轶事的特色。

相关诗词