乐静

唐 · 张祜

译文

引手强𥮾巾,徐徐起病身。

伸出手勉强整理好头巾,慢慢拖着病弱的身体起来。

远心群野鹤,闲话对村人。

心境悠远如同与田野中的白鹤为伍,闲暇时与村里的普通百姓闲话家常。

发匣琴徽静,开瓶酒味真。

打开琴匣取出古琴,琴弦安静地躺在那里;打开酒瓶,散发出醇正真实的酒香。

纵闻兵赋急,原宪本家贫。

纵然听到兵役和赋税征催紧急的消息,但我如原宪一般本来就家徒四壁,也不必为此烦心。

赏析

题解

此诗题为"乐静",表达诗人安于清静生活的态度。诗人以病弱之身缓缓起身,心境如野鹤般悠远,闲来与村人聊天度日;打开琴匣琴弦安静无声,开启酒瓶酒味醇真。纵然听闻兵役赋税紧急的消息,也以原宪(孔子弟子,安贫乐道)自比——本来家境贫寒,身外之事也与己无关。

逐句解读

「引手强𥮾巾,徐徐起病身。」伸出手勉强整理好头巾,慢慢地拖着病弱的身躯起来。

"引手"和"强𥮾巾"写出病中的无力感,"徐徐"强调动作的缓慢,一个病弱文人的形象跃然纸上。

「远心群野鹤,闲话对村人。」心境悠远如同与野鹤为群,闲来无事与村人聊着家常。

"远心"写精神上的超脱,"群野鹤"以鹤喻志趣的高洁;

"闲话对村人"写出与普通百姓的亲切交往。

「发匣琴徽静,开瓶酒味真。」打开琴匣取出古琴,琴弦安静无声;开启酒瓶,酒的气味醇正真实。

"琴徽静"写出琴虽在却无心弹奏,"酒味真"写出唯有酒是最真实的慰藉。

「纵闻兵赋急,原宪本家贫。」纵然听到兵役和赋税紧急的消息,但原宪(孔子弟子)本来就家境贫寒,这些世事也与自己无关。末联以原宪自比,表达了安贫乐道、不问世事的态度。

艺术手法

全诗以白描和用典相结合。前两联以日常生活细节描写为主,颈联以琴和酒两个文人意象映衬心境,末联以原宪之典点明主题。全诗从病体写到心境,从独处写到交往,从雅趣写到世事,层次分明。

总体评价

这首诗以平淡的语言表达了安于清静、不问世事的人生态度。张祜以病弱之身自画像,以野鹤和村人为伴,以琴和酒为友,以原宪为精神偶像,构建了一个完整的隐逸文人形象。全诗格调恬淡,语言朴素,在平淡中见深意。

相关诗词