旅次石头岸

唐 · 张祜

译文

行行石头岸,身事两相违。

一步步走过石头岸边,自身的处境和心中愿望互相违背。

旧国日边远,故人江上稀。

故国远在日边般遥不可及,老朋友在江上也越来越稀少了。

水声寒不尽,山色暮相依。

水声冰冷无尽地流淌着,山色在暮色中与旅人相依为伴。

惆怅未成语,数行鵶又飞。

满怀惆怅还没来得及说出话来,几行乌鸦又从头顶飞过去了。

赏析

题解

此诗为张祜旅途中停留在石头岸时所作。诗人一步步走过石头岸边,感到自身处境与心愿两相违背。旧国在日边般遥远,故人在江上也十分稀少。水声冰冷不尽地流淌,山色在暮色中相依相伴。满怀惆怅还没来得及说出,几行乌鸦又飞过去了。

逐句解读

「行行石头岸,身事两相违。」一步步走过石头岸边,自身的处境和愿望两相违背。

「旧国日边远,故人江上稀。」故国在太阳那边一般遥远,老朋友在江上也越来越少。

「水声寒不尽,山色暮相依。」水声冰冷无尽地流淌,山色在暮色中与旅人相依为伴。

「惆怅未成语,数行鵶又飞。」满怀惆怅还没能说出话来,几行乌鸦又飞过去了。

艺术手法

全诗以行旅的动态和静态的景物交织,水声和山色一动一静相映衬。末联以乌鸦飞过作结,增添了漂泊的凄凉。

总体评价

这首行旅诗以凄清的意境和深沉的漂泊感著称,水声、山色、飞鸦等意象构成了一幅完整的旅途孤寂图。

相关诗词