哭京兆庞尹

唐 · 张祜

译文

杨子江头昔共迷,一为京兆隔云泥。

昔日曾在杨子江头一同迷路,一旦他成为京兆尹,彼此便如云泥之隔。

故人昨日同时吊,旧马今朝别处嘶。

故人们昨日同时来吊唁,他骑过的旧马今晨在别处悲鸣。

向壁愁眉无复画,扶床稚齿已能啼。

面对墙壁愁眉不展再无人为他画眉,扶着床的年幼孩子已经会哭泣了。

也知世路名堪贵,谁信庄周论物齐。

也知道世间名声确实可贵,但谁又能相信庄子所说的万物齐一呢。

赏析

题解
此诗为悼念京兆尹庞某而作。诗人回忆昔日与庞尹的交谊,感叹生死隔离的悲凉。

逐句解读
「杨子江头昔共迷」——昔日曾在杨子江头一同迷路(比喻仕途同游)。

「一为京兆隔云泥」——一旦他成为京兆尹,彼此便如云泥之隔。

「故人昨日同时吊」——故人们昨日同时来吊唁。

「旧马今朝别处嘶」——他骑过的旧马今晨在别处悲鸣。

「向壁愁眉无复画」——面对墙壁愁眉不展,再也无人为他画眉(用张敞画眉典)。

「扶床稚齿已能啼」——扶着床榻的年幼孩子已经会哭泣了。

「也知世路名堪贵」——也知道世间名声确实可贵。

「谁信庄周论物齐」——但谁又能相信庄子所说的万物齐一呢。

艺术手法
全诗以对比手法取胜:昔共迷与隔云泥、故人吊与旧马嘶、向壁愁与稚齿啼,三组对比将生死之别层层推进。尾联以庄周齐物论反诘,表达了对世俗功名的反思,但悲痛之情又使其无法真正超脱。

总体评价
此诗以真挚的情感悼念故人,对比鲜明,尾联的哲学反思更增添了诗的深度。

相关诗词