哭汴州陆大夫

唐 · 张祜

译文

利劒太坚操,何妨拔一毛。

如利剑般坚守操守太过刚直,何妨稍微灵活变通一些呢。

冤深陆机雾,愤积伍员涛。

冤屈之深如同陆机遇大雾般迷茫难解,愤恨之积如同伍子胥的怒潮般汹涌不歇。

直道非无验,明时不录劳。

走正直之道并非没有成效可以验证,但在清明之世却未记录他的功劳。

谁当青史上,卒为显词褒。

谁会在青史上最终为他写下显赫的褒奖之词呢。

赏析

题解

此诗为张祜悼念汴州陆大夫之作。陆大夫因直道而行、坚守操守,却未能得到朝廷的公正对待,含冤而死。诗人以"利劒太坚操"比喻其刚直不屈的性格,以陆机遇雾、伍子胥怒涛两个典故写其冤屈和愤恨。颈联感叹直道虽验但明时录功不勤,末联以"谁当青史上,卒为显词褒"质疑——谁会在青史上为他写上褒奖之词呢?

逐句解读

「利劒太坚操,何妨拔一毛。」如利剑般太过坚守操守,何妨稍微变通一下呢?"利劒坚操"比喻性格的刚直,"拔一毛"用孟子"拔一毛而利天下不为也"之意,此处反用——过于刚直反而吃亏。

「冤深陆机雾,愤积伍员涛。」冤屈之深如陆机遇大雾般迷茫难解,愤恨之积如伍子胥的怒涛般汹涌不止。

"陆机雾"用晋代陆机遇害之典,"伍员涛"用伍子胥被害后钱塘怒潮之典。

「直道非无验,明时不录劳。」走直道并非没有效果可以验证,但在清明之世也不记录他的功劳。

"直道"写陆大夫的正直,"不录劳"写朝廷的不公。

「谁当青史上,卒为显词褒。」谁会在青史上最终为他写下显赫的褒奖之词呢?末联以反问收束,表达了对忠臣不被表彰的愤慨。

艺术手法

全诗以用典和反问见长。颔联"冤深陆机雾,愤积伍员涛"以两个含冤而死的历史人物映衬陆大夫的遭遇。末联以反问收束,将对个人的悼念升华为对制度的质疑。

总体评价

这首悼亡诗以愤慨的情感和有力的议论著称。张祜不仅悼念了陆大夫的遭遇,更对"明时不录劳"的政治现实提出了尖锐的批评。末联的反问发人深省,体现了诗人的正义感和批判精神。

相关诗词