箜篌

唐 · 张祜

译文

星汉夜牢牢,深帘调更高。

星河夜色沉沉牢牢地笼罩着大地,深帘之后箜篌的调弦之声更加高亢。

乱流公莫渡,沉骨妪空嘷。

急乱的曲调如同公无渡河的悲歌,沉入水底的枯骨引得老妇人空自嚎哭。

向月轻轮甲,迎风重纫绦。

对着月亮轻轻转动指甲拨弄琴弦,迎着风重重地系紧弦绦。

不堪闻别引,沧海恨波涛。

难以忍受听那离别之曲引动的愁思,沧海般的遗恨如波涛般汹涌不止。

赏析

题解

此诗为张祜咏箜篌之作。星空夜色沉沉,深帘之后调弦之声更加高亢。急乱的曲调如同劝人不要渡河,沉没的枯骨引得老妇空自嚎哭。对着月亮轻轻转动手指拨弦,迎风重重地系紧弦绦。难以忍受听那离别的曲调,沧海般的遗恨如波涛汹涌。

逐句解读

「星汉夜牢牢,深帘调更高。」星河夜色沉沉牢牢笼罩,深帘之后箜篌的调弦之声更加高亢。

「乱流公莫渡,沉骨妪空嘷。」急乱的曲调如同公无渡河的悲歌,沉入水中的枯骨引得老妇空自嚎哭。用公无渡河之典。

「向月轻轮甲,迎风重纫绦。」对着月亮轻轻转动指甲拨弦,迎风重重地系紧弦绦。

「不堪闻别引,沧海恨波涛。」难以忍受听那离别之曲,沧海般的遗恨如波涛般汹涌。

艺术手法

全诗以公无渡河的典故为核心意象,将箜篌的悲声与历史上最悲壮的音乐故事相联系。

总体评价

这首咏箜篌诗以悲壮的情调和深沉的典故著称,将箜篌的悲声与沧海遗恨融为一体。

相关诗词