开圣寺

唐 · 张祜

译文

西去山门五里程,粉牌书字甚分明。

向西去距离山门五里路程,粉牌上书写的字迹十分分明。

萧帝坏陵深虎迹,广师遗院闭松声。

萧帝的废陵深处有虎的足迹,广师遗留的院落封闭着松涛之声。

长廊画剥僧形影,古壁尘昏客姓名。

长廊上的壁画剥落只留僧人形影,古壁上尘土昏暗遮掩了游客姓名。

何必更将空理遣,眼前人事已浮生。

何必再用佛家空理来排遣,眼前的人间世事已是浮生若梦。

赏析

题解
此诗写诗人游访开圣寺的所见所感。寺在深山五里处,粉牌书字、坏陵虎迹、遗院松声、画剥僧影、壁尘客名,处处透着荒凉与沧桑,末以"眼前人事已浮生"表达了佛家的无常之感。

逐句解读
「西去山门五里程」——向西走去距离山门有五里路程。

「粉牌书字甚分明」——粉墙上书写的文字仍然十分清晰。

「萧帝坏陵深虎迹」——萧帝的残破陵墓深处有老虎的足迹。

「广师遗院闭松声」——广师留下的院落中封闭着松涛之声。

「长廊画剥僧形影」——长廊上的壁画已经剥落只留下僧人的模糊身影。

「古壁尘昏客姓名」——古老墙壁上的尘土模糊了来访客人的姓名。

「何必更将空理遣」——何必再用佛家空理来排遣烦恼。

「眼前人事已浮生」——眼前的人世之事已经说明一切不过是浮生若梦。

艺术手法
全诗以荒废的寺庙为核心意象,层层渲染衰败感。

"粉牌书字甚分明"以还清晰的文字反衬寺庙的衰败。

"坏陵虎迹""遗院松声"以帝陵和僧院的双重荒废写出了时间的无情。

"长廊画剥""古壁尘昏"以壁画的剥落和姓名的模糊写出了人事的消逝。末联"何必更将空理遣"以反问语气否定了抽象的佛理,而以"眼前人事已浮生"的切身感受取而代之,更具感染力。

总体评价
这首寺庙诗以精细的写景和深沉的感慨写出了古寺的荒凉和人生的无常。

"长廊画剥僧形影,古壁尘昏客姓名"以壁画和题名的双重消逝写出了时间对一切人事的抹杀。末联"眼前人事已浮生"以眼前的实景引出佛理的感悟,将写景与议论自然地融为一体。

相关诗词