金殿乐

唐 · 张祜

译文

入夜秋砧动,千声起四邻。

入夜后秋天的捣衣声响了起来,千声万声传遍了四周邻居。

不缘楼上月,应为陇头人。

如果不是因为楼上那一轮明月,也应该是在思念远在陇头的人。

赏析

题解
此诗描写秋夜思妇捣衣的场景,以秋砧声和月光两个意象表达对远方征人的思念。

逐句解读
「入夜秋砧动」——入夜后秋天的捣衣声响了起来。

「千声起四邻」——千声万声传遍了四周邻居。

「不缘楼上月」——如果不是因为楼上那一轮明月。

「应为陇头人」——也应该是在思念远在陇头的人。

艺术手法
全诗以声音起兴,秋砧千声渲染出浓重的秋夜氛围。后两句用排除法表达思念——不是因为月光而悲伤,而是因为思念陇头的亲人。不缘、应为两个词语的转折,使情感表达更加含蓄深沉。

总体评价
此诗以秋砧声写思妇之情,手法含蓄而情感真挚,是闺怨诗中的佳作。

相关诗词