将之会稽先寄越中知友

唐 · 张祜

译文

三年此路却回头,认得湖山是旧游。

三年前走过这条路如今又折返回来,认得这里的湖光山色都是旧日游历之地。

百里镜中明月夜,万重屏外碧云秋。

百里镜湖上映照着皎洁的月夜,万重山峦之外碧蓝的秋云高悬。

竹林雨过谁家宅,杨叶风生河处楼。

竹林中阵雨过后是谁家的宅院,杨树叶间风起处是河畔哪里的楼阁。

赏析

题解
此诗为张祜赴会稽(今浙江绍兴)前,寄给越中友人的诗作。诗中回顾三年前曾走过此路,如今重走旧路,湖山依旧,景物可辨。诗以写景为主,借镜湖明月、碧云秋色、竹林雨后、杨叶风起等意象,表达对越中山水的深情眷恋和对友人的思念。此诗可能是残篇,末联之后或有所缺。

逐句解读
「三年此路却回头,认得湖山是旧游」:三年前走过这条路如今又回头重来,认得这些湖光山色都是旧日游历之地。首联以叙事起笔,「却回头」暗示仕途不顺、重返旧地的感慨。

「认得」二字亲切,说明诗人对越中山水记忆犹新。

「百里镜中明月夜,万重屏外碧云秋」:百里镜湖上映照着明月之夜,万重山屏之外碧云飘浮在秋空。此联极写越中秋景之美:镜湖如镜,明月当空,山峦如屏,秋云碧蓝。色彩与光影交织,营造出清远旷朗的意境。

「竹林雨过谁家宅,杨叶风生河处楼」:竹林中雨后是谁家的宅院,杨树叶间风起处是哪里的楼阁。末联以疑问句收束,既是对越中风景的好奇,也暗含对友人居处的探问。

艺术手法
全诗以写景见长,对仗精工。

「百里镜」与「万重屏」以数量词对仗,营造出宏大的空间感。

「竹林雨过」与「杨叶风生」以自然意象对仗,动静结合。诗中多处用典暗示:镜指镜湖,在绍兴;屏指山峦。末联以疑问收束,使诗歌余韵悠长,给读者留下想象空间。

总体评价
此诗以清丽的笔触写重游越中的感受,景物描写是全诗的精华。

「百里镜中明月夜,万重屏外碧云秋」一联,以镜湖与山屏的对仗、明月与碧云的映照,营造出旷朗明净的意境。末联以疑问收束,余韵悠长。此诗虽疑为残篇,但独立来看已自具完足之美。

相关诗词