江西道中作三首 一

唐 · 张祜

译文

日落江村远,烟霞度几重。

太阳落山时江边的村庄已经很远了,烟霞已经翻过了好几重山峦。

问人孤驿路,驱马乱山峰。

向路人打听去往偏僻驿站的道路,驱马穿行在杂乱无章的山峰之间。

夜入霜林火,寒生水寺钟。

夜行时看见经霜的树林中有闪烁的火光,寒意随着水边寺庙传来的钟声而生。

凄凉哭途意,行处又饥凶。

心中凄凉有如阮籍穷途之哭的悲凉,所到之处又遭遇饥荒凶年的困境。

赏析

题解

此为张祜江西道中三首组诗的第一首。诗人在江西道中旅行,日落时分江村已远,烟霞重重。向人打听去孤驿的道路,驱马穿过杂乱的山峰。夜晚看见霜林中的火光,寒意来自水边寺庙的钟声。末联以"凄凉哭途意,行处又饥凶"表达了旅途中的凄凉和困苦。

逐句解读

「日落江村远,烟霞度几重。」太阳落山时江边的村庄已经很远了,烟霞已经翻过了好几重山。

"江村远"写出已经走了很远,"度几重"写出山峦的层层叠叠。

「问人孤驿路,驱马乱山峰。」向路人打听去往孤零零的驿站的路,驱马穿过杂乱无章的山峰。

"孤驿路"写出驿站的偏远,"乱山峰"写山势的杂乱。

「夜入霜林火,寒生水寺钟。」夜行时看见经霜的树林中有火光,寒意从水边寺庙的钟声中传来。

"霜林火"写旅人借宿或行路的景象,"水寺钟"写远处寺庙的钟声带来寒意。

「凄凉哭途意,行处又饥凶。」凄凉的如同穷途之哭的心情,走到哪里都遇到饥荒凶年。

"哭途意"用阮籍穷途之哭的典故,"饥凶"写出途中的艰难。

艺术手法

全诗以旅行的动态过程为线索,从日落到夜间、从远到近、从问路到驱马、从视觉到听觉,层次分明。末联以"哭途意"和"饥凶"将旅途的艰辛推向高潮。

总体评价

这首行旅诗以纪实的笔法和凄凉的情调著称。张祜以真实的旅行体验入诗,将日落、烟霞、孤驿、乱山、霜林、寒钟等意象编织成一幅完整的旅途画卷,末联的"饥凶"更增添了对社会现实的关注。

相关诗词