江西道中作三首 三

唐 · 张祜

译文

秋滩一望平,远远见山城。

秋天的河滩一望平坦,远远望见了山城。

落日啼乌桕,空林露寄生。

落日余晖中乌桕树上鸟儿啼鸣,空旷的树林里露水挂在寄生植物上。

烧畬残火色,荡桨夜溪声。

焚烧荒地的残余火光闪烁,夜间划桨传来溪水声。

况是曾游处,桑田小变更。

何况这是曾经游历过的地方,桑田已有了一些细微的变化。

赏析

题解

此为江西道中组诗的第三首。诗中描写了秋天的河滩一望平坦,远远地看见了山城的轮廓。落日余晖中乌桕树上乌鸦啼叫,空寂的林间寄生植物挂着露珠。烧畬(刀耕火种)后残留的火色,夜间荡桨的溪水声。何况这是曾经游历过的地方,桑田之间也有一些小小的变迁。

逐句解读

「秋滩一望平,远远见山城。」秋天枯水期的河滩一望平坦,远远地能看见山城的轮廓。

"一望平"写出秋季水浅河滩裸露的景象,"山城"是远处可见的目的地。

「落日啼乌桕,空林露寄生。」落日时分乌桕树上有乌鸦在啼叫,空寂的树林中寄生植物挂着露珠。

"乌桕"是秋天叶子变红的树种,"寄生"是附生在其他树上的植物。

「烧畬残火色,荡桨夜溪声。」烧畬(刀耕火种)之后还残留着火的颜色,夜间荡桨划船传来溪水的声响。

"烧畬"是南方山区的耕作方式,"夜溪声"写出夜间行船的情境。

「况是曾游处,桑田小变更。」何况这是曾经游历过的地方,桑田之间也有一些小小的变化。

"曾游处"写故地重游,"小变更"写时间的流逝带来的变化。

艺术手法

全诗以故地重游的视角展开。前三联以秋天特有的景象——枯滩、落日、乌桕、烧畬——展现江西道中的乡间风光。末联以"曾游处"和"小变更"的感慨收束,将自然景色与人生经历联系起来。

总体评价

这首行旅诗以故地重游的感慨和乡间景色的真实描写著称。

"况是曾游处,桑田小变更"是全诗的灵魂,将个人经历融入自然景色之中,体现了时间流逝的无情。

相关诗词