江西道中作三首 二

唐 · 张祜

译文

西江江上月,远远照征衣。

西江江面上的明月,远远地照在行旅之人的衣衫上。

夜色草中网,秋声林外机。

夜色中草丛里张着渔网,秋声从林外传来织机的响声。

渚田牛路熟,石岸客船稀。

沙洲田间的牛走熟了小路,石岸旁边客船稀少。

无复是乡井,鹧鸪聊自飞。

这里再不是故乡了,鹧鸪鸟只好独自飞着。

赏析

题解

此为江西道中组诗的第二首。诗中描写了西江上月光照耀着旅人的征衣,夜间草丛中布下罗网,秋声从林外传来机械的响动。洲渚上的田地牛走的路已经熟悉,石岸边停泊的客船却很稀少。末联以"无复是乡井,鹧鸪聊自飞"写出已经远离了故乡之地,只有鹧鸪鸟自在地飞翔。

逐句解读

「西江江上月,远远照征衣。」西江上的月光,远远地照着旅人的征衣。

"征衣"指旅行者的衣服,月照征衣写出旅途的漫长和孤独。

「夜色草中网,秋声林外机。」夜色中在草丛里布下渔网,秋天的声响从树林外传来织布机的声音。

"草中网"写夜间捕鱼的活动,"林外机"写乡间的织布声。

「渚田牛路熟,石岸客船稀。」洲渚上的田地牛走的路已经熟识了,石岸边停泊的客船却很稀少。

"牛路熟"写此地的偏僻,只有牛走的小路;

"客船稀"写交通的不便。

「无复是乡井,鹧鸪聊自飞。」这里已经不再是熟悉的家乡了,鹧鸪鸟在空中只是随意地飞翔。

"无复是乡井"写远离故土的陌生感,"鹧鸪"在古诗中常与思乡相关。

艺术手法

全诗以月夜的静谧和乡间的孤寂为基调。首联以月光照征衣写出旅人的孤独。中间两联以夜间活动的细节写出乡间的生活。末联以"无复是乡井"直接点明思乡之情。

总体评价

这首行旅诗以静谧的意境和淡淡的乡愁著称。张祜以月、网、机、牛路、客船等乡村意象构建了一个远离尘嚣的乡间世界,末联的"鹧鸪聊自飞"以鸟的自由反衬人的不自由。

相关诗词