江上旅伯呈池州杜员外

唐 · 张祜

译文

牛渚南来沙岸长,远吟佳句望池阳。

从牛渚南来沙岸绵长,远远吟诵佳句眺望池阳。

野人未必非毛遂,太守还须是孟尝。

山野之人未必不是毛遂那样的人才,太守还须是孟尝君那样礼贤下士之人。

江郡风流今绝世,杜陵才子旧为郎。

江郡的风流人物如今举世无双,杜陵才子从前也曾担任郎官。

不妨酒夜因闲语,别指东山是醉乡。

不妨在饮酒之夜闲聊叙话,另指东山便是我们的醉乡。

赏析

题解
此诗为旅居江上呈给池州杜员外的干谒之作。诗人以牛渚沙岸的行迹开篇,以毛遂和孟尝的典故自比和赞人,以"杜陵才子"称颂杜员外,末以醉乡之约表达了相知之意。

逐句解读
「牛渚南来沙岸长」——从牛渚向南走来沙岸绵长。

「远吟佳句望池阳」——远远吟诵着佳句望着池阳的方向。

「野人未必非毛遂」——我这个山野之人未必不是毛遂那样的奇才。

「太守还须是孟尝」——太守您还必须是孟尝君那样礼贤下士。

「江郡风流今绝世」:江郡的风流人物如今举世无双。

「杜陵才子旧为郎」——杜陵的才子以前就做过郎官。

「不妨酒夜因闲语」:不妨在饮酒之夜因为闲谈而相聚。

「别指东山是醉乡」——另外指着东山说那就是我们的醉乡。

艺术手法
全诗以毛遂自荐和孟尝养士的典故为核心。

"野人未必非毛遂"以反诘语气自信地表达了自己的才能,"太守还须是孟尝"以期望语气赞颂杜员外应礼贤下士。

"杜陵才子"巧妙地将杜甫同姓与杜员外联系起来。末联"东山醉乡"以谢安东山的典故和醉乡的意象,将干谒之意化为风雅之约。

总体评价
这首干谒诗以得体的典故和自信的语气表达了求荐的愿望。

"野人未必非毛遂,太守还须是孟尝"两句以一联两典的精巧构思,同时完成了自荐和赞人。全诗不卑不亢,以风雅的方式表达了求遇之心。

相关诗词