江南杂题三十首 其十七

唐 · 张祜

译文

小槛云低处

小栏杆处云层低低压下

高廊雨过时

高高的走廊上正是雨过天晴之时

鹿胎含笋箨

鹿胎笋含着新生的笋壳

猿臂长松枝

猿猴攀着长长的松枝荡跃

旧匣藏钩轸

旧匣子里收藏着琴钩和琴轸

沉查骨钓丝

沉水木桩上缠绕着钓丝

平生心未远

平生的心志并未远离

徒欲效鸱夷

只是想效仿范蠡归隐五湖却未能如愿

赏析

题解
此诗写云低雨过时的小院景色,以鹿胎笋箨、猿臂松枝的自然意象衬托出诗人欲效仿范蠡归隐的心志。

逐句解读
「小槛云低处」——小栏杆处云层低垂。

「高廊雨过时」——高高的走廊正是雨过之时。

「鹿胎含笋箨」——鹿胎笋含着笋壳新芽初生。

「猿臂长松枝」——猿猴攀着长长的松枝荡跃。

「旧匣藏钩轸」——旧匣子里藏着琴钩和琴轸。

「沉查骨钓丝」——沉入水中的木桩上缠着钓丝。

「平生心未远」——平生的心志并未远离。

「徒欲效鸱夷」——只是想要效仿范蠡(号鸱夷子皮)归隐五湖。

艺术手法
全诗以"云低""雨过"的天气描写开篇,营造了清润的氛围。

"鹿胎含笋箨"和"猿臂长松枝"以动物和植物的细节写出了山间的生机。

"旧匣""沉查"的器物描写暗示了诗人曾经的游历与现在的闲置。末联以范蠡泛舟五湖的典故收束,表达了欲归隐而不得的遗憾。

总体评价
这首诗以雨后山居的清新景致为背景,表达了对范蠡式归隐的向往。

"徒欲效鸱夷"的"徒"字写出了欲归隐而不得的无奈,使全诗在写景之外增添了一层深沉的感慨。

相关诗词