江南杂题三十首 其十九

唐 · 张祜

译文

洛下无名客

在洛阳时便是个默默无名的过客

江南不系舟

来到江南如同不系缆绳的小舟漂泊不定

病身黄叶晚

病弱的身体如同晚秋飘零的黄叶

诗思碧云秋

诗歌的思绪如同秋日碧空中的浮云高远

雀语嘉宾笑

麻雀鸣叫似乎在嘲笑来访的宾客

蛩鸣嬾妇愁

蟋蟀鸣叫引得慵懒的主妇心生愁绪

幸因重酝热

幸好有重新酿热的美酒

聊作醉乡游

姑且当作在醉乡中的遨游

赏析

题解
此诗写诗人流落江南、贫病交加的处境。无名于洛阳,不系舟于江南,以黄叶碧云寄托诗思,以重酝热酒聊作醉乡之游。

逐句解读
「洛下无名客」——在洛阳时便是个无名之客。

「江南不系舟」——来到江南如不系之舟漂泊不定。

「病身黄叶晚」——病弱的身体如同晚秋的黄叶。

「诗思碧云秋」——诗歌的思绪如同秋天的碧云高远。

「雀语嘉宾笑」——麻雀鸣叫似乎在笑宾客。

「蛩鸣嬾妇愁」——蟋蟀鸣叫引得慵懒的妇人发愁。

「幸因重酝热」——幸好有重新酿热的酒。

「聊作醉乡游」——姑且当作在醉乡中遨游。

艺术手法
全诗以"无名客"和"不系舟"的自比开篇,定下了漂泊无依的基调。

"病身黄叶晚"与"诗思碧云秋"构成精彩的工对,以自然意象(黄叶、碧云)映射身体状况与精神世界。

"雀语"与"蛩鸣"以动物的声音增添了秋意。末联以酒作结,"聊作醉乡游"的"聊"字写出了无可奈何的自遣。

总体评价
这首诗以"洛下无名客"的身份自述,写出了流落江南的感慨。

"病身黄叶晚,诗思碧云秋"是全诗的精彩之处,将身体的衰弱与精神的飞越以黄叶碧云的自然意象表达出来,物我合一,意境深远。

相关诗词