江南杂题三十首 其十八

唐 · 张祜

译文

春醪尽数杯

春天的浊酒已经喝完了几杯

竹迳坐深苔

坐在竹林小径厚厚的青苔上

鸟道思归乐

鸟儿的叫声似在表达归家的欢欣

人呼隐去来

有人呼唤着隐去还是前来的话语

溪花流作片

溪边的花瓣随水流去变成片片

雨叶烂成堆

雨打过的落叶腐烂堆积成堆

访戴值兹夕

恰好在这个夜晚像王子猷那样去访友

何妨乘兴回

何妨乘着兴致尽情而归

赏析

题解
此诗写春日竹林中饮酒闲坐的雅趣,以王子猷雪夜访戴的典故表达了随性而为、乘兴而归的生活态度。

逐句解读
「春醪尽数杯」——春天的浊酒喝完了几杯。

「竹迳坐深苔」——坐在竹林小径上厚厚的青苔中。

「鸟道思归乐」——鸟儿的叫声似在思念归家的欢乐。

「人呼隐去来」——有人呼唤着隐去或前来的话语。

「溪花流作片」——溪边的花瓣随水流去变成片片。

「雨叶烂成堆」——雨打过的树叶腐烂堆积成堆。

「访戴值兹夕」——正好在这个夜晚像王子猷那样访友。

「何妨乘兴回」——何妨乘兴而来尽兴而归。

艺术手法
全诗以"春醪"开篇,以"乘兴回"收束,前后呼应。

"竹迳坐深苔"的幽静与"溪花流作片"的流动形成动静对比。

"访戴值兹夕"用王徽之雪夜访戴逵的典故,"乘兴而行,兴尽而返"的潇洒精神贯穿全诗。

"雨叶烂成堆"的衰败意象与"春醪"的欢愉形成反差,暗示了时光的流逝。

总体评价
这首诗以竹林春日饮酒为主题,融入了魏晋名士"乘兴而来、兴尽而返"的风雅精神。

"访戴值兹夕,何妨乘兴回"两句以典故收束,将日常的闲饮提升到了名士风度的层面,体现了张祜对魏晋风度的追慕。

相关诗词