江南杂题三十首 其七

唐 · 张祜

译文

五里波㳂郭

五里长的水波沿着城郭缓缓流淌

扁舟棹到门

划着小船直接到家门前

水经春雨涨

河水经过春雨之后涨了起来

山近夕阳温

近处的山峦在夕阳映照下显得温暖

㶉鶆穿芦叶

水鸟穿过芦苇叶间飞翔

蟛蟖上竹根

小螃蟹爬上了竹根

忧来欲谁话

忧愁涌上心头想找谁倾诉呢

犹赖酒盈罇

还好有满杯的美酒可以慰藉

赏析

题解
此诗写江南春日的水乡景色,以春雨涨水、夕阳温暖、水鸟穿芦为背景,表达了忧来无人可诉、唯借酒浇愁的心情。

逐句解读
「五里波㳂郭」——五里长的水波沿着城郭流淌。

「扁舟棹到门」——划着小船直接到家门前,写水乡特色。

「水经春雨涨」——河水经过春雨之后涨了起来。

「山近夕阳温」——近处的山峦在夕阳照耀下显得温暖。

「㶉鶆穿芦叶」——㶉鶆鸟穿过芦叶飞翔。

「蟛蟖上竹根」——小螃蟹爬上竹根。

「忧来欲谁话」——忧愁涌来想和谁倾诉呢。

「犹赖酒盈罇」——还好有满满的酒杯可以慰藉。

艺术手法
全诗前六句写水乡春景,后二句转入抒情。

"水经春雨涨"与"山近夕阳温"构成色彩与温度的对比。

"㶉鶆""蟛蟖"等水乡特有生物的描写增强了地域色彩。末联"忧来欲谁话"的设问与"犹赖酒盈罇"的自答,形成了情感的自然流露,以酒消忧的主题贯穿始终。

总体评价
这首诗前半以精美的对仗再现了江南春日水乡的秀丽风光,后半以直抒胸臆表达忧愁。

"水经春雨涨,山近夕阳温"是全诗的写景佳句。末联的"犹赖酒盈罇"与陶渊明的"何以称我情,浊酒且自陶"异曲同工。

相关诗词