江南杂题三十首 其二十五

唐 · 张祜

译文

郊园日牢落

郊外的园子一天天荒凉冷落

无意及壶飧

没有心思去顾及酒壶和饭菜

大笑俯尘甑

大笑着俯看蒙了灰尘的饭甑

高歌敲酒盆

高声放歌敲击着酒盆

汲池浇韮垄

从池中打水浇灌韭菜垄

占石坐松根

占据一块石头坐在松树根上

未免犹随俗

终究还是不免随俗行事

长竿挂一裈

在长竹竿上挂一条裤子晾晒

赏析

题解
此诗写郊园荒落中的旷达生活。尘甑无粮却大笑高歌,浇韭坐松、长竿挂裤,诗人在贫困中保持着不羁的洒脱。

逐句解读
「郊园日牢落」——郊外的园子日益荒凉冷落。

「无意及壶飧」——没有心思去顾及酒壶和饭菜。

「大笑俯尘甑」——大笑着俯看蒙了灰尘的饭甑,写家贫无米。

「高歌敲酒盆」——高声唱歌敲击酒盆,豪放不羁。

「汲池浇韮垄」——从池中打水浇灌韭菜垄。

「占石坐松根」——占据石头坐在松树根上。

「未免犹随俗」——终究还是不免随俗。

「长竿挂一裈」——在长竿上挂一条裤子晾晒。

艺术手法
全诗以"牢落"开篇却以旷达收束。

"大笑俯尘甑"化用甑尘的典故(范式之甑生尘,写贫穷),但诗人不是悲叹而是大笑,体现了豪放的性格。

"高歌敲酒盆"以声音和动作写出了纵酒放歌的气势。末联"长竿挂一裈"以极为生活化的细节收束,在看似粗俗的描写中见出真性情。

总体评价
这首诗以豪放旷达的风格写出了贫困中的洒脱。

"大笑俯尘甑,高歌敲酒盆"是全诗的精神所在,以笑对贫穷的态度令人联想到陶渊明的安贫乐道。末句"长竿挂一裈"的市井气息则为全诗增添了真实感。

相关诗词