江南杂题三十首 其二十六

唐 · 张祜

译文

三年江海客

三年来做客漂泊于江海之间

长日犯埃氛

漫长的日子里沾染着尘世的埃氛

失脚远行地

误入了远行他乡的境地

无心空羡云

无心仕进只能空自羡慕天上浮云

愚非宁武子

我的愚拙并非宁武子那样的装愚

蔽是卓文君

隐居遮蔽如同卓文君选择当垆

以此图终计

以此作为终老的打算

深栖麋鹿群

深深隐居在麋鹿出没的山野之中

赏析

题解
此诗写三年漂泊江海的倦意,表达了归隐麋鹿群中的决心。诗人以宁武子和卓文君为典故,表明自己并非愚笨之人,只是选择隐逸。

逐句解读
「三年江海客」——三年来做客漂泊于江海之间。

「长日犯埃氛」——漫长的日子里沾染着尘埃浊气。

「失脚远行地」——误入远行之地。

「无心空羡云」——无心仕途却空自羡慕天上自由飘浮的白云。

「愚非宁武子」——我的愚钝并非像宁武子那样的"愚不可及"。

「蔽是卓文君」——我的隐居遮蔽如同卓文君当垆卖酒般选择。

「以此图终计」——以此作为终老的打算。

「深栖麋鹿群」——深深隐栖在麋鹿群中与自然为伴。

艺术手法
全诗以"三年"的时间跨度和"江海"的空间广度开篇,写出了漂泊的疲倦。

"失脚"与"无心"的对比写出了误入仕途的无奈。

"愚非宁武子"用《论语》典故,"蔽是卓文君"用文君当垆的典故,巧妙地表达了自己的选择——不是愚蠢而是主动的隐逸。末联以"麋鹿群"的自然意象收束,与开篇的"江海客"呼应。

总体评价
这首诗以典故和自然意象交织,表达了从漂泊到归隐的心路历程。

"愚非宁武子,蔽是卓文君"两句以典故自辩,表明隐居是出于自主选择而非才能不足。

"深栖麋鹿群"的收束意象高远,体现了诗人对自然的深切向往。

相关诗词