江南杂题三十首 其二十二

唐 · 张祜

译文

沧海一遗民

如同大海上一个被遗弃的子民

诗书尽老身

唯有诗书陪伴着度过余生

不逢青眼旧

遇不到以青眼相待的旧日友人

争奈白头新

无奈白发又增添了新的几根

小小调茶鼎

小心翼翼地调理煮茶的鼎炉

铢铢定药斤

一铢一铢仔细地称量药物的斤两

空疎更谁问

学问空疏更没有谁来过问关心

赖与酒家隣

幸好与酒家做邻居可以借酒消愁

赏析

题解
此诗以"沧海遗民"自比,写年老孤独、无人问津的境遇。唯以诗书终老、茶药自调,幸好还有酒家为邻,可以借酒浇愁。

逐句解读
「沧海一遗民」——如同大海上一个被遗弃的子民,写孤独漂泊之感。

「诗书尽老身」——只有诗书陪伴自己度过余生。

「不逢青眼旧」——遇不到以青眼相看的旧友,写世态炎凉。

「争奈白头新」——却无奈白发又添了几根。

「小小调茶鼎」——小心翼翼地调理煮茶的鼎炉。

「铢铢定药斤」——一铢一铢地称量药物的斤两。

「空疎更谁问」——学问空疏更没有谁来过问。

「赖与酒家隣」——幸好与酒家为邻可以借酒消愁。

艺术手法
全诗以"遗民"的身份定位开篇,以"青眼旧"与"白头新"的对比写出了友情稀缺与衰老加剧的双重困境。

"小小""铢铢"的叠词使用,将煮茶称药的日常动作写得极为细致,暗示了独居生活的刻板与寂寞。末联"赖与酒家隣"以自嘲的口吻收束,将孤独化解于酒。

总体评价
这首诗以"沧海遗民"的意象奠定了全诗的悲凉基调。

"不逢青眼旧,争奈白头新"两句以工整的对仗写出了友朋凋零和年华老去的双重悲哀。全诗在淡雅的叙述中流露出深沉的孤独感,是江南杂题系列中情感最为凄凉的一首。

相关诗词