江南杂题三十首 其二十

唐 · 张祜

译文

余生唯爱酒,师长是山翁。

我的余生只爱美酒,以山中老翁为师长。

定葬槽丘下,须沉酿瓮中。

死后定要葬在酒槽丘下,身躯须沉入酿酒的大瓮之中。

鹈鸪春作鸟,舂黍夏为虫。

春天鹈鸪化为飞鸟,夏天舂黍化作虫蛹。

会入醉乡去,为君成醉风。

终将进入醉乡而去,为你化作一阵醉人之风。

赏析

题解
此诗以诙谐夸张的笔调写自己对酒的痴迷,以"葬槽丘下""沉酿瓮中"的戏谑表达了一生嗜酒的豪放不羁。

逐句解读
「余生唯爱酒」——我的余生只爱饮酒。

「师长是山翁」——我的师长就是山中的老翁。

「定葬槽丘下」——死后一定要葬在酒糟堆积的山丘下。

「须沉酿瓮中」——必须沉入酿酒的瓮中。

「鹈鸪春作鸟」——鹈鸪春天化作鸟儿。

「舂黍夏为虫」——舂黍夏天变成虫子。

「会入醉乡去」——终将要进入醉乡去。

「为君成醉风」——为你化作一阵醉人的风。

艺术手法
全诗以极度夸张的手法写嗜酒之深。

"定葬槽丘下""须沉酿瓮中"的誓言荒诞而有趣,将爱酒之情推到了极致。

"鹈鸪春作鸟,舂黍夏为虫"以自然界的物候变化衬托人生的无常。末联"会入醉乡去,为君成醉风"以浪漫的想象收束,将饮酒升华为一种超越世俗的精神境界。

总体评价
这首诗以戏谑的笔调写出了对酒的痴迷,风格诙谐而豪放。

"定葬槽丘下,须沉酿瓮中"两句以死后也要与酒为伴的誓言,写出了嗜酒如命的极致情怀。全诗虽为戏作,却体现了张祜不羁的个性和对自由生活的追求。

相关诗词