江南杂题三十首 其二

唐 · 张祜

译文

退居三亩地

退隐居住在仅有三亩大的土地上

聊复谢喧卑

姑且以此避开尘世的喧嚣与卑微

尽日题书标

整日书写题签以消磨时光

无风下钓丝

无风的时候便放下钓丝垂钓

蚰蜒过竹节

蚰蜒缓缓爬过竹节的缝隙

翡翠抱芦枝

翠鸟栖息在芦苇枝上

惆怅是临水

令人惆怅的是临水照见自己的身影

星星蓬鬓垂

稀疏斑白的鬓发散乱地下垂着

赏析

题解
此诗为《江南杂题三十首》第二首,写退居田园后的闲适生活。三亩之地、题书垂钓、观虫赏鸟,构成了宁静而略带惆怅的隐居图景。末句以临水照影见白发,点出年华老去的隐忧。

逐句解读
「退居三亩地」——退隐居住在仅有三亩大的土地上,写居所的狭小简朴。

「聊复谢喧卑」——姑且以此避开喧嚣和卑微的官场。

「尽日题书标」——整日书写题签,以读书写字消磨时光。

「无风下钓丝」——没有风的时候便放下钓丝垂钓,写生活的闲适。

「蚰蜒过竹节」——蚰蜒爬过竹节,细致入微的自然观察。

「翡翠抱芦枝」——翠鸟栖抱在芦苇枝上,写水乡的生态。

「惆怅是临水」——令人惆怅的是临水照影。

「星星蓬鬓垂」——稀疏斑白的鬓发散乱下垂,感叹年华老去。

艺术手法
全诗前六句写闲居之乐,以"蚰蜒过竹节""翡翠抱芦枝"的微观白描见长,将田园生活的细节刻画得栩栩如生。末二句急转直下,以"惆怅"点明情感基调。

"星星"形容白发稀疏,与前面的生机盎然形成对比,以景衬情,以乐景写哀。

总体评价
这首诗以精细的笔触描绘了隐居生活的方方面面,从"题书""下钓"的人文活动到"蚰蜒""翡翠"的自然生态,画面丰富而层次分明。末联以临水见白发收束,将闲适的田园生活与年华老去的惆怅巧妙地融合在一起。

相关诗词