江南杂题

唐 · 张祜

译文

积潦池新涨

积聚的雨水让池塘新涨满了水

颓垣址旧高

残破的墙垣遗址依旧高高矗立

怒蛙横饱腹

鼓腹鸣叫的青蛙似乎刚刚吃饱了肚子

鬬雀堕轻毛

争斗嬉闹的麻雀飘落下轻柔的羽毛

碧瘦三棱草

碧绿纤细的三棱草瘦劲地挺立着

红鲜百叶桃

红艳鲜亮的百叶桃花正在盛开

幽栖日无事

幽居在此终日没有繁杂的事务

痛饮读离骚

痛快地饮酒,诵读屈原的《离骚》

赏析

题解
此诗为张祜《江南杂题》组诗中的一首,写诗人闲居江南时的日常生活与隐逸情怀。诗中描绘了一幅恬静的田园画面:积潦、颓垣、蛙雀、草木,这些寻常景物在诗人笔下别有情趣。

逐句解读
「积潦池新涨」——积聚的雨水使池塘新涨了水,写雨后的景象。

「颓垣址旧高」——残破的墙垣根基依旧高耸,写出居所的简朴荒凉。

「怒蛙横饱腹」——怒蛙鼓腹而鸣,似乎刚吃饱了肚子,充满生命活力。

「鬬雀堕轻毛」——争斗的麻雀纷纷落下轻柔的羽毛,写鸟雀的喧闹。

「碧瘦三棱草」——碧绿纤细的三棱草瘦劲挺立。

「红鲜百叶桃」——红艳鲜亮的百叶桃花盛开,色彩鲜明。

「幽栖日无事」——幽居于此终日无所事事。

「痛饮读离骚」——痛快饮酒、诵读《离骚》,以酒和诗自遣。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

"积潦"对"颓垣"、"怒蛙"对"鬬雀"、"碧瘦"对"红鲜",色彩鲜明,动静相生。中间四句写动物植物,用"怒""鬬""瘦""鲜"等字赋予了自然物以性格。末联由景入情,以"痛饮读离骚"收束,点明诗人的精神世界——虽居闲地而心系家国,以屈原自况。

总体评价
这首五律以精细的白描手法写江南闲居之趣,前六句写景栩栩如生,末联以屈原自比提升了全诗的精神格调。

"怒蛙""鬬雀"等拟人化描写,赋予了寻常小景以独特的生命力,显示了诗人敏锐的观察力和幽默感。

相关诗词