江南逢故人

唐 · 张祜

译文

河洛多尘事,江山半旧游。

河洛一带纷扰忙碌的事情很多,而江南的江山有一半是我昔日游历过的旧地。

春风故人夜,又醉白苹洲。

在这个春风和煦的夜晚与老友重逢,又在白苹洲畔痛饮至醉。

赏析

题解
此诗写诗人在江南与故人重逢的喜悦。河洛地区(中原)纷扰多事,而江南江山有半数是自己曾经游历过的地方。春风和煦的夜晚与老友重逢,又在白苹洲畔把酒言欢,其乐融融。

逐句解读
「河洛多尘事,江山半旧游。」首句交代背景:中原河洛地区纷扰忙碌,暗含对北方战乱或官场纷争的厌倦。次句写江南的山水风光有一半是自己昔日游历过的旧地,既见亲切,又有岁月如梭的感慨。

「半旧游」三字将诗人与江南的深厚渊源表露无遗。

「春风故人夜,又醉白苹洲。」第三句写春风拂面的夜晚与故人重逢,「春风」既是季节也是心情的写照。末句写在白苹洲再次畅饮至醉。「又」字表明此处是多次饮酒聚会的场所,白苹洲是江南水乡的标志性意象,出自柳恽「汀洲采白苹」之句。

艺术手法
全诗以对比开篇:北方的纷扰与江南的闲适形成空间对比,「多尘事」与「半旧游」构成情感上的反差。后两句以叙事收束,「春风」与「白苹洲」两个意象点明了时间(春天)和地点(江南水乡),「又醉」二字将重逢的喜悦推向高潮。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了客居他乡遇故知的复杂情感。有对中原纷扰的厌倦,有对江南旧游的怀念,更有与故人重逢的欣喜。全诗情感层次丰富而不繁杂,以「又醉」作结,将所有情绪都融入酒中,洒脱自然。

相关诗词