江城晚眺

唐 · 张祜

译文

重槛构云端,江城四郁盘。

层层叠叠的栏杆构建在云端般的高处,江城四周山峦郁郁盘旋环绕。

河流出郭静,山色对楼寒。

河水流出城郭后归于平静安详,山色面对高楼的窗户显得清寒凛冽。

浪草侵天白,霜林映日丹。

浪中摇曳的水草白茫茫一片仿佛要侵入天际,经霜的树林映照着夕阳呈现出丹红色。

悠然此江思,树杪几樯竿。

此时此景心中涌起悠远绵长的江上思绪,远处树梢之上还能看见几根船桅的影子。

赏析

题解

此诗为张祜在江城楼台上傍晚远眺之作。诗人登上高高的楼台,俯瞰江城四周郁郁盘旋的景象:河流出城后归于平静,山色面对楼台显得清寒;浪中的白草仿佛要侵入天际,经霜的树林映着夕阳呈现丹红色。末联以"悠然此江思,树杪几樯竿"收束,写出了远眺时悠远的思绪和远处树梢上的船桅。

逐句解读

「重槛构云端,江城四郁盘。」层层叠叠的栏杆构建在云端之上,江城四周山峦郁郁盘旋。

"重槛"写出楼台的高耸,"构云端"极言其高,"郁盘"写出地势的起伏环绕。

「河流出郭静,山色对楼寒。」河水流出城郭后变得平静安详,山色面对楼台显得清寒凛冽。

"出郭静"写出城后河流的开阔与安宁,"对楼寒"以山色的清寒映衬登高时的冷寂感受。

「浪草侵天白,霜林映日丹。」浪中摇曳的白草仿佛要侵入天际,经霜的树林映照着夕阳呈现丹红色。

"侵天白"以夸张手法写水草的茂盛和远望的效果,"映日丹"写霜叶在夕阳下的浓烈色彩。

「悠然此江思,树杪几樯竿。」在这楼上产生了悠远绵长的江上之思,远处树梢上还能看到几根船桅。

"悠然"写出思绪的深远,"树杪几樯竿"以近景(树梢)和远景(船桅)的叠加收束画面。

艺术手法

全诗以写景见长,层次分明。首联写楼台之高和地势之盘旋,是总览全局;颔联写河流与山色,是中景;颈联写浪草和霜林,是近景中的色彩特写;尾联以远处的船桅收束,由近及远。颈联"浪草侵天白,霜林映日丹"是全诗的色彩高潮,白与丹的对比极为鲜明。

总体评价

这首登高远眺诗以壮阔的景象和鲜明的色彩著称。张祜善于从高处俯瞰的角度组织意象,将河流、山色、浪草、霜林、船桅等远近景物编织成一幅完整的江城晚景图。颈联的色彩描写尤为出色,白草与丹林的对比给全诗增添了浓烈的视觉冲击力。

相关诗词