寄献萧相公

唐 · 张祜

译文

东去江干是胜游,鼎湖兴望不堪愁。

东去江边本是美好的游历,但想起鼎湖之事便不堪忧愁。

谢安近日违朝旨,傅说当时允帝求。

谢安近日违背了朝廷旨意,傅说当时满足了帝王的求贤之愿。

暂向聊城飞一箭,长为沧海系扁舟。

暂且如鲁仲连在聊城飞箭解围,却长久像被沧海系住的扁舟不得自由。

分明此事无人见,白首相看未肯休。

分明这些事情无人看到,白首之人相视却未肯放弃。

赏析

题解
此诗寄献给萧相公,表达对朝政的关切和自身遭遇的感慨。诗以谢安、傅说等历史人物为喻,暗示贤才虽受赏识却难以施展抱负。

逐句解读
「东去江干是胜游」——东去江边本是美好的游历。

「鼎湖兴望不堪愁」——但想起鼎湖(帝王升仙之处)之事便不堪忧愁。

「谢安近日违朝旨」——谢安近日违背了朝廷旨意,以谢安比萧相公。

「傅说当时允帝求」——傅说当时满足了帝王的求贤之愿。

「暂向聊城飞一箭」——暂且如鲁仲连那样在聊城飞箭解围。

「长为沧海系扁舟」——却长久像被沧海系住的扁舟,不得自由。

「分明此事无人见」——分明这些事情无人看到。

「白首相看未肯休」——白首之人相视却未肯放弃。

艺术手法
全诗用典精妙,以谢安、傅说、鲁仲连等历史人物暗喻时政。中间两联构成对比,傅说得帝重用与谢安违朝旨形成反差。尾联以白首相看收束,写出坚持信念的执着。

总体评价
此诗以干谒之体寄寓深沉的政治感慨,用典贴切,表达了诗人对时局的忧思和对自身遭遇的不平。

相关诗词