妓席与杜牧之同咏

唐 · 张祜

译文

骰子逡巡裹手拈

掷骰子时犹豫迟疑,用手帕裹着手指轻轻拈起

无因得见玉纤纤

无缘见到那白皙纤细的玉手

但知报道金钗落

只听人通报说金钗掉落了

髣髴还应露指尖

恍惚之间似乎还能看到露出的指尖

赏析

题解
此诗为张祜与杜牧在妓席上同咏之作,以骰子游戏为题材,写席间打趣的轻松场面。诗人捕捉金钗滑落、玉手微露的瞬间,以戏谑的口吻描绘了宴席上的风雅趣事,反映了唐代文人士大夫的社交生活。

逐句解读
「骰子逡巡裹手拈」——掷骰子时犹豫迟疑,用手帕包裹着拈起骰子。

"逡巡"写动作的迟疑婀娜。

「无因得见玉纤纤」——无缘得见她那白皙纤细的玉手,以"无因"制造悬念。

「但知报道金钗落」——只听人报说金钗落地了。

「髣髴还应露指尖」——恍惚间似乎还能看到露出的指尖,写出了欲遮还露的娇态。

艺术手法
全诗以"裹手"与"露指尖"构成巧妙的矛盾张力。

"逡巡"刻画女子掷骰时的犹豫之态,"无因"与"髣髴"的虚词连用,营造了似见非见的朦胧之美。末句"还应露指尖"以推测语气写想象之景,含蓄而有情趣。整首诗不著一个"美"字,却处处可见美人之态,属于"烘云托月"的白描手法。

总体评价
这首诗以游戏为题,却写得婉约含蓄、妙趣横生。诗人以精准的细节捕捉(裹手拈骰、金钗滑落、指尖微露)构建了完整的叙事场景,在有限篇幅中展现了丰富的情趣。与杜牧同咏的背景更增添了文学史的趣味。

相关诗词