寄卢载

唐 · 张祜

译文

故人卢氏子,十载旷佳期。

老朋友卢家的人啊,我们已经有十年未能相聚了。

少见双鱼信,多闻八米诗。

很少收到你寄来的书信,倒是常常听到别人传诵你写的优秀诗作。

侏儒他甚饱,欵段尔应羸。

那些庸碌之辈倒是吃得饱饱的,你骑着缓慢的劣马恐怕已经疲惫消瘦了。

忽谓今刘二,相逢不熟槌。

忽然说起如今的我就像刘二一样,久别重逢时竟然觉得有些生疏不自在。

赏析

题解

此诗为张祜寄赠故人卢载之作。两人已有十年未曾相见,诗中以诙谐调侃的语气表达了对友人的思念。诗中用侏儒饱食与款段马(劣马)瘦弱的对比,暗示友人的境遇不佳;末联以"今刘二"自喻,用"不熟槌"的生疏之感写出久别重逢的尴尬。全诗在轻松的语气中蕴含着真挚的友情和对时光流逝的感慨。

逐句解读

「故人卢氏子,十载旷佳期。」老朋友卢家的人啊,我们已经有十年错过了相聚的好时机。

"故人"说明交情深厚,"十载旷佳期"写出分别之久,十年间音信稀少、未能相聚,含蓄地表达了思念。

「少见双鱼信,多闻八米诗。」很少收到你的书信,倒常常听到你的诗作被人传诵。

"双鱼信"典出汉代的鲤鱼传书,指书信往来;

"八米诗"指卢载的诗作,"八米"是唐人对优秀诗作的品评用语。上句遗憾通讯稀少,下句则称赞友人的诗才。

「侏儒他甚饱,欵段尔应羸。」那些才疏学浅的人倒是吃得饱饱的,你骑着款段劣马恐怕已经累瘦了。

"侏儒"用东方朔"侏儒饱欲死"之典,讽刺庸才得势;

"欵段"指行走缓慢的劣马,比喻友人境遇不佳。

"甚饱"与"应羸"对比鲜明,不平之气溢于言表。

「忽谓今刘二,相逢不熟槌。」忽然说现在的我如同刘二一般,久别重逢时竟觉得有些生疏不熟悉。

"刘二"可能是诗人的自喻或戏称,"不熟槌"形容久别重逢时的拘谨和陌生感,虽是调侃,却也道出了岁月改变人事的无奈。

艺术手法

全诗以诙谐调侃为基调,在幽默中寄寓深情。颔联以"少见"与"多闻"的对比,写出通讯稀少而诗名远播的矛盾。颈联以"侏儒甚饱"与"款段应羸"的对比,讽刺了庸才得志、贤才困顿的社会现象。末联的"不熟槌"用口语化的表达,增添了亲切感和幽默感。全诗语言活泼,不拘格套,在赠答诗中别具一格。

总体评价

这是一首风格独特的寄赠诗。张祜以老友之间的调侃语气入诗,没有客套的赞美和虚伪的应酬,而是用直率的语言表达对友人境遇的不平和久别重逢的感慨。诗中"侏儒甚饱"与"款段应羸"的对比辛辣而有力,体现了诗人对人才埋没现象的批判。全诗幽默而不失深情,是唐代朋友间通信诗的佳作。

相关诗词