集灵台二首 一

唐 · 张祜

译文

日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。

阳光斜照在集灵台上,红树上的花朵迎着晨露绽放。

昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。

昨夜太上皇刚刚授予道箓,杨太真含着微笑走入帘中来。

赏析

题解
此诗写杨贵妃被册封为太真的情景。以含蓄笔法讽刺玄宗宠幸杨玉环。

逐句解读
「日光斜照集灵台,红树花迎晓露开」——阳光斜照着集灵台,红色花树迎着晨露开放。

「昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来」——昨夜太上皇新授了道教的符箓,太真(杨玉环道号)含笑走进帘幕。

艺术手法
表面写道教仪式,实写玄宗将杨玉环从寿王妃变为道士再纳为贵妃的过程。

「含笑」二字写出杨玉环的得意。

总体评价
表面写道教仪式实写玄宗纳杨玉环的经过,「含笑」二字写出杨玉环的得意,含蓄讽刺中见史笔。

标签

相关诗词