华清宫四首 一

唐 · 张祜

译文

风树离离月稍明,九天龙气在华清。

风中树木疏离摇曳,月光微微明亮。天子龙气笼罩着华清宫。

宫门深锁无人觉,半夜云中羯鼓声。

宫门深深锁闭无人察觉,半夜里云中传来羯鼓之声。

赏析

题解
此诗为华清宫四首之一,写夜半华清宫的神秘景象。风中的树木离离作响,月色微微明亮,九天的龙气笼罩着华清宫。宫门深锁,外面无人察觉,只有半夜云中传来的羯鼓声。

逐句解读
「风树离离月稍明,九天龙气在华清。」首句写风中的树木枝叶摇曳,月光微明。次句写九天之上的龙气笼罩着华清宫,「龙气」暗示此地是皇帝的行宫。

「宫门深锁无人觉,半夜云中羯鼓声。」第三句写宫门深锁,外面的人毫无察觉。末句写半夜时分从云中传来羯鼓的声音,暗示玄宗与杨贵妃在华清宫中彻夜作乐。

艺术手法
全诗以「深锁」与「无人觉」营造神秘的氛围。前两句的静景与末句的羯鼓声形成动静对比。

「云中」的夸张描写暗示鼓声之高亢。

总体评价
此诗以含蓄的笔法描写了华清宫的夜生活,不直接写玄宗与杨贵妃,而是通过「羯鼓声」暗示。全诗意境朦胧而富有暗示性,是张祜华清宫组诗中最具神秘色彩的一首。

相关诗词