华清宫四首 三

唐 · 张祜

译文

红树萧萧阁半开,上皇曾幸此宫来。

红叶萧萧飘落阁门半开,上皇曾经驾临这座宫殿。

至今风俗骊山下,村笛犹吹阿滥堆。

至今骊山下的风俗依然如故,村民的笛声还在吹奏阿滥堆曲调。

赏析

题解
此诗为华清宫四首之三。红叶萧萧飘落,楼阁的门半开半掩,上皇曾经驾临这座宫殿。至今骊山下的风俗依旧,村民们的笛声中还吹着当年宫廷流行的《阿滥堆》曲调。

逐句解读
「红树萧萧阁半开,上皇曾幸此宫来。」首句写红叶萧萧飘落,阁门半开,营造出荒凉衰败的氛围。次句写上皇(玄宗)曾经来过这座宫殿。

「至今风俗骊山下,村笛犹吹阿滥堆。」第三句写至今骊山下的风俗依然如故。末句写村民的笛声还在吹奏《阿滥堆》这首曲子。《阿滥堆》是唐代流行的曲调,本为宫廷音乐,如今已在民间流传。

艺术手法
全诗以「犹吹」二字为核心,将宫廷音乐的民间化过程生动呈现。红树萧萧的衰败与村笛犹吹的延续形成对比。

总体评价
此诗以华清宫的今昔对比为主题,写出了盛唐音乐文化向民间渗透的历史细节。

「村笛犹吹阿滥堆」一句既有文化传承的温暖,也有盛唐已逝的感慨。

相关诗词