华清宫四首 二

唐 · 张祜

译文

天阙沈沈夜未央,碧云仙曲舞霓裳。

宫殿沉沉夜色还未尽,碧云般的仙曲奏响舞者跳起霓裳羽衣舞。

一声玉笛向空尽,月满骊山宫漏长。

一声玉笛的乐音消散在空旷之中,月光洒满骊山宫中的漏声格外悠长。

赏析

题解
此诗为华清宫四首之二。天阙沉沉夜色还未尽,碧云般的仙曲响起,霓裳羽衣舞翩翩起舞。一声玉笛的乐音消散在空中,月光洒满骊山,宫中的漏声显得格外悠长。

逐句解读
「天阙沈沈夜未央,碧云仙曲舞霓裳。」首句写宫殿沉沉夜色未尽,「未央」意为未尽。次句写碧云般的仙曲奏响,宫中舞者跳起了霓裳羽衣舞。

「一声玉笛向空尽,月满骊山宫漏长。」第三句写一声玉笛的乐音消散在空旷之中。末句写月光洒满骊山,宫中的漏声(计时器)显得格外悠长。

艺术手法
全诗以音乐意象贯穿始终:仙曲、霓裳、玉笛、漏声。

「向空尽」三字将声音消散的过程写得极有层次感。

「月满骊山」的大场景与「宫漏长」的小细节形成对比。

总体评价
此诗以华清宫的夜景为背景,将音乐、月光、骊山融为一体。全诗意境空灵飘渺,如同一幅月下歌舞的画卷,是张祜华清宫组诗中最具美感的一首。

相关诗词