胡渭州

唐 · 张祜

译文

杨柳千寻色,桃花一苑芳。

杨柳翠绿连绵高耸千尺,桃花盛开满园芬芳四溢。

风吹入帘里,唯有惹衣香。

春风将花吹卷入帘幕之中,只有那幽幽的花香沾染在衣裳上。

赏析

题解
胡渭州为唐代乐曲名,此诗以乐曲名为题,实为一首描写春日美景的绝句。诗人借杨柳、桃花、春风、帘幕等意象,描绘出一幅春意盎然的画面,末句以衣襟沾香收束,将视觉之美转化为嗅觉之趣,别具韵味。

逐句解读
「杨柳千寻色,桃花一苑芳。」首句写杨柳,以「千寻」极言其高大茂盛,远望一片翠绿连绵不断。次句写桃花,以「一苑」点明范围,满园芬芳扑鼻而来。两句一视觉一嗅觉,将春日的色彩与气息同时呈现。

「风吹入帘里,唯有惹衣香。」第三句写春风穿帘而入,将园中的花吹带入室内。末句点明风吹入帘的结果,只有那花花的幽香沾惹在衣裳之上。

「唯有」二字看似有所遗憾,实则是对花香的无限珍惜,以最轻盈的方式收束全诗。

艺术手法
全诗运用了由外而内的空间层次:先写室外杨柳桃花的大景,再聚焦于帘内衣香的细节。嗅觉意象的运用尤为精妙,将无形的花香具象化为「惹衣香」,使读者仿佛身临其境。

「千寻」与「一苑」的对比,一纵一横,构成开阔的空间感。

总体评价
此诗以清新秀丽的笔调描绘春日景象,不事雕琢而自有风韵。诗人善于捕捉瞬间的感受,将花香的轻盈与春风的和煦融为一体,在众多咏春诗中独具一格,体现了张祜诗歌细腻柔美的特色。

相关诗词