横吹曲辞 入关

唐 · 张祜

译文

都城连百二,雄险北回环。

都城关中凭借百二天险,北面山势雄奇回环盘绕。

地势遥尊岳,河流侧让关。

地势遥遥高耸尊崇华山,黄河侧身绕关奔流而过。

秦皇曾虎视,汉祖亦龙颜。

秦始皇曾经在此虎视天下,汉高祖也由此龙颜称帝。

何事枭凶辈,干戈自不闲。

为何那些凶狠之辈,总是不停地发动战争。

赏析

题解
此诗为张祜拟乐府旧题「横吹曲辞」而作,以入关为主题。诗写关隘之险要雄壮,回顾秦汉帝王曾在此建基立业,感慨当今枭雄辈出,干戈不息。全诗以地理形势起笔,以历史反思作结,既有山川壮阔的铺写,又有对战争频仍的深沉忧虑。

逐句解读
「都城连百二,雄险北回环」——都城关中凭百二雄关天险,北面山势回环盘绕,雄奇险峻。百二指关中险要之地,以二万人可敌百万之意。

「地势遥尊岳,河流侧让关」——地势遥遥尊崇高山,黄河之水侧身绕关而过。岳指华山,关即潼关,以山川写关隘之雄。

「秦皇曾虎视,汉祖亦龙颜」——秦始皇曾在此虎视天下,汉高祖刘邦也由此龙颜奋发。以两位帝王典故彰显关中形胜之地。

「何事枭凶辈,干戈自不闲」——为何那些凶枭之辈,自己也在不停地发动战争。末句感慨枭雄割据,干戈不断,化为对现实的忧愤。

艺术手法
全诗采用「先写景后抒议」的结构。首联以「连」「回环」勾勒关隘地理全貌,颔联以「尊岳」「让关」赋予山河拟人化气势,颈联以「虎视」「龙颜」两个典故对仗工整,尾联以反诘语气点出对乱世争战的批判。全篇气格雄浑,用典精当,不着一字议论而褒贬自明。

总体评价
此诗为典型的怀古咏怀之作,借关隘形势回顾秦汉基业,映射晚唐藩镇割据的现实。张祜以乐府旧题写时事之感,不露声色中将山水形胜与历史兴亡融为一体,格调苍劲,气韵沉雄。

相关诗词