横吹曲辞 白鼻䯄

唐 · 张祜

译文

为底胡姬酒,长来白鼻䯄。

为了那胡人女子酿的美酒,郎君常常骑着白鼻骏马前来。

摘莲抛水上,郎意在浮花。

摘下莲花随手抛在水面上,郎君的心意就像水面上随波漂浮的花一样飘忽不定。

赏析

题解
此为张祜拟横吹曲辞「白鼻䯄」而作的短歌。白鼻䯄为白马名。诗写胡姬卖酒、郎君骑马而来的场景,以摘莲抛水比喻男子的轻薄之心,篇幅虽短而意味深长。

逐句解读
「为底胡姬酒,长来白鼻䯄」——为了那胡姬的酒,郎君常骑着白鼻䯄前来。胡姬指酒家胡人女子,白鼻䯄为骏马名。

「摘莲抛水上,郎意在浮花」——摘下莲花随手抛在水面上,郎君的心意就像那随水漂浮的花朵一样不定。以浮花喻薄情,生动贴切。

艺术手法
此诗仅四句二十字,却运用了精妙的比兴手法。

「摘莲抛水上」是兴,引出「郎意在浮花」的比喻。莲与浮花形成对比:莲花本为美好之物,一旦抛入水中便成浮花随波逐流,恰如男子情意不专。全诗以女子的口吻含蓄表达对薄情郎的哀怨。

总体评价
此诗短小精悍,以「浮花」比喻男子的花心,构思新颖。虽仅四句,却有叙事有抒情,有场景有比喻,是乐府短歌中的上乘之作。语言明白如话,韵味却深长不尽。

相关诗词