和杜使君九华楼见寄

唐 · 张祜

译文

孤城高柳晓鸣鸦,风帘半钩清露华。

孤城之上高柳间清晨鸦鸟鸣叫,风帘半卷清露华彩闪烁。

九峰聚翠宿危槛,一夜孤光悬冷沙。

九座山峰聚集翠色栖宿在危栏之前,一夜孤光悬挂在冷沙之上。

出岸远晖帆欲落,入谿寒影鴈差斜。

远处帆船在出岸余晖中将要落下,溪水寒影中大雁歪斜飞过。

杜陵归去春应早,莫厌青山谢朓家。

杜陵归去春天应该早些到来,不要嫌弃青山中如谢朓般的居所。

赏析

题解
此诗为和杜使君九华楼寄诗之作。诗人以清冷的秋景烘托思念之情,最后以谢朓之家为喻劝慰友人。

逐句解读
「孤城高柳晓鸣鸦」——孤城之上高柳间清晨鸦鸟鸣叫。

「风帘半钩清露华」——风帘半卷,清露华彩闪烁。

「九峰聚翠宿危槛」——九座山峰聚集翠色栖宿在危栏之前。

「一夜孤光悬冷沙」——一夜之间孤光悬挂在冷沙之上。

「出岸远晖帆欲落」——远处的帆船在出岸的余晖中将要落下。

「入谿寒影鴈差斜」——溪水中寒影里大雁歪斜飞过。

「杜陵归去春应早」——杜陵归去春天应该早些到来。

「莫厌青山谢朓家」——不要嫌弃青山中谢朓之家(以谢朓比杜使君)。

艺术手法
全诗以清冷的色调为主,高柳鸣鸦、清露孤光、远晖冷沙、寒影斜雁,营造出深秋的萧瑟氛围。九峰聚翠一句以群山之翠反衬孤光的冷寂。尾联以谢朓之典收束,既是对友人的赞美,也是劝慰其安于山水之间。

总体评价
此诗以清冷的秋景寄托对友人的思念与劝慰,景色描写精致,情感含蓄蕴藉。

相关诗词