杭州开元寺牡丹

唐 · 张祜

译文

浓艳初开小药栏,人人惆怅出长安。

浓艳的牡丹花在小药栏旁初初绽放,人人惆怅地离开了长安城。

风流却是钱塘寺,不踏红尘见牡丹。

最风流的却是钱塘的这座寺庙,不必踏入红尘就能观赏牡丹。

赏析

题解
此诗写杭州开元寺观赏牡丹的独特感受。牡丹浓艳初开在小小的药栏旁,令从长安来的人们都感到惆怅——因为长安以牡丹著称,而今却在杭州见到了牡丹。风流雅致的还是钱塘的寺庙,不必踏入红尘便能看到牡丹。

逐句解读
「浓艳初开小药栏,人人惆怅出长安。」首句写牡丹浓艳地盛开在小药栏旁。次句写人们看到牡丹都惆怅地想到离开长安的经历,因为长安是牡丹的名产地。

「风流却是钱塘寺,不踏红尘见牡丹。」第三句笔锋一转,说真正风流的还是钱塘(杭州)的寺庙。末句写不必踏入红尘就能欣赏到牡丹,「不踏红尘」四字将赏花的雅致提升到了超脱世俗的精神境界。

艺术手法
全诗以「对比」为核心手法:长安与杭州、红尘与佛寺。末句的「不踏红尘」是全诗的诗眼,将地理上的对比升华为精神境界的对比。

总体评价
此诗以赏牡丹为契机,抒发了对杭州风物的赞美和超脱红尘的情怀。

「不踏红尘见牡丹」一句将禅意与诗意融为一体,境界高远。

相关诗词