过汾水关

唐 · 张祜

译文

千里南来背日行

千里迢迢从南方而来,背着日光前行,

关门无事一侯嬴

关门前无事,只有一个如侯嬴般的守关人,

山根百尺路前去

沿着山脚百尺长的路向前行去,

十夜耳中汾水声

十夜之间耳畔都是汾水的流淌声。

赏析

题解
此诗写经过汾水关的感受。千里南来背着日光行走,关门无事只有一个如侯嬴般的守关人。山根下百尺道路向前延伸,十夜来耳中回荡的尽是汾水的声音。

逐句解读
「千里南来背日行,关门无事一侯嬴。」首句写千里南来背着日光行走。次句写关门无事只有一个守关人如侯嬴。

「山根百尺路前去,十夜耳中汾水声。」第三句写山根下百尺道路向前延伸。末句写十夜来耳中一直回荡着汾水的声音。

艺术手法
以「十夜」写出行路的漫长。

总体评价
此诗以汾水关为场景,写出了旅途的孤独和漫长。

相关诗词