贵池道中作

唐 · 张祜

译文

羸骖驱野岸,山远路盘盘。

瘦弱的马匹驱驰在荒野的岸边,远处的山峦绵延不断,道路弯弯曲曲盘旋而上。

清露月华晓,碧江星影寒。

清冷的露水在拂晓的月光下闪烁,碧绿的江面上星星的倒影显得格外寒冷。

离群徒长泣,去国自加餐。

离开了朋友只能徒然长声悲泣,远离了京城只好独自保重多加餐饭。

霄汉宁无旧,相哀自语端。

在朝廷高位上难道没有旧日的交情吗?彼此怜惜只好自言自语地倾诉。

赏析

题解

此诗为张祜在贵池道上旅行时所作。贵池在今安徽池州。诗人以瘦弱的马匹驱驰在荒野的岸边,远山蜿蜒、道路盘旋。清冷的露水和月光在拂晓时分交汇,碧绿的江面上倒映着寒冷的星光。离开朋友只能徒然长叹,离开国都只好自己加餐保重。末联以"霄汉宁无旧,相哀自语端"表达了对朝中故交的期望和自怜。

逐句解读

「羸骖驱野岸,山远路盘盘。」瘦弱的马匹驱驰在荒野的岸边,远处的山峦绵延,道路弯弯曲曲盘旋而上。

"羸骖"写出马匹的疲惫瘦弱,"路盘盘"写出道路的曲折漫长。

「清露月华晓,碧江星影寒。」清冷的露水在拂晓的月光下闪烁,碧绿的江面上星星的倒影显得格外寒冷。

"月华晓"写出月亮将落未落时的清冷光辉,"星影寒"写出秋夜江面的冰冷。

「离群徒长泣,去国自加餐。」离开了朋友群体只能徒然地长声悲泣,离开了国都只好自己保重加餐。

"离群"写孤独,"去国"写远离京城,"自加餐"用古诗十九首中"努力加餐饭"之意。

「霄汉宁无旧,相哀自语端。」在朝堂之上难道没有旧日的交情吗?彼此相怜只好自言自语地倾诉。

"霄汉"指朝廷高位,"宁无旧"暗示朝中应该还有故交,但无人援手。

艺术手法

全诗以旅途写景和身世之感交织。颔联"清露月华晓,碧江星影寒"以冷色调的意象——清露、月华、碧江、星影——营造出凄清的旅行氛围。颈联以"离群"与"去国"的双重失落写出诗人的孤立无援。末联以反问收束,"宁无旧"的质问中既有期望也有失望。

总体评价

这首行旅诗以凄清的景色和深沉的身世之感著称。张祜以瘦马、远山、清露、寒星等一系列意象构建了一个孤独旅人的形象。末联对朝中故交的呼唤虽然带有几分哀怨,但也反映了中晚唐文人普遍的仕途困境和对知音难觅的感慨。

相关诗词