观杨瑗柘枝

唐 · 张祜

译文

促叠蛮鼍引柘枝

急促的蛮鼓敲响引出柘枝舞,

卷檐虚帽带交垂

卷檐的虚帽上带子交错垂下。

紫罗衫宛蹲身处

紫罗衫飘逸婉转在她蹲身之际,

红锦靴柔踏节时

红锦靴柔软轻盈在她踏节之时。

微动翠蛾抛旧态

微微蹙动翠眉抛却了旧日姿态,

缓遮檀口唱新词

缓缓遮住红唇唱起新词。

看看舞罢轻云起

眼看舞罢如轻云般飘起,

却赴襄王梦里期

却像是赴楚襄王的巫山梦中之约。

赏析

题解
此诗专门描写一位名叫杨瑗的柘枝舞者的表演。诗人聚焦于个体舞者的技艺与风韵,从音乐引导、服饰装扮到舞姿神态,层层铺写,最后以襄王梦典故收束。

逐句解读
「促叠蛮鼍引柘枝」——急促密集的蛮鼍鼓声引导出柘枝舞的节拍。

「卷檐虚帽带交垂」——舞者戴着卷檐虚帽,帽带交相垂落。

「紫罗衫宛蹲身处」——紫色罗衫在舞者蹲伏时自然褶叠。

「红锦靴柔踏节时」——红色锦缎软靴轻柔地踏着节拍。

「微动翠蛾抛旧态」——微微蹙动翠色蛾眉,抛却往日旧有姿态。

「缓遮檀口唱新词」——缓缓遮掩檀红嘴唇,轻唱新谱曲词。

「看看舞罢轻云起」——眼看舞蹈结束,舞者如轻云飘然起势。

「却赴襄王梦里期」——仿佛要去赴巫山神女与楚襄王梦中相会之约。

艺术手法
诗歌色彩搭配极为讲究,紫罗衫对红锦靴,翠蛾对檀口,紫红翠檀四色交相辉映。动作描写从蹲身到踏节再到起,节奏分明。尾联用襄王梦典故,虚实相生,韵味悠长。

总体评价
此诗以个体舞者为对象,将柘枝舞的技艺之美与女性的风韵之美完美结合,是张祜柘枝系列中刻画最为细腻的一首。

相关诗词