观徐州李司空猎

唐 · 张祜

译文

晓出郡城东,分围浅草中。

清晨从郡城东门出发,在浅草丛中分散开形成包围圈。

红旗开向日,白马骤迎风。

红旗迎着朝阳展开,白马疾驰迎着风奔跑。

背手抽金镞,翻身控角弓。

反手从背后抽出金色的箭镞,翻转身来拉开兽角做的大弓。

万人齐指处,一鴈落寒空。

众人一齐指向的地方,一只大雁从寒冷的高空中坠落下来。

赏析

题解
此诗描写观看徐州李司空打猎的壮观场面,以精练的笔触刻画了猎者的英勇姿态和一箭落雁的精彩瞬间。

逐句解读
「晓出郡城东,分围浅草中」——清晨从郡城东门出发,在浅草丛中分散包围猎物。

「红旗开向日,白马骤迎风」——红旗迎着太阳展开,白马疾驰迎风奔跑。

「背手抽金镞,翻身控角弓」——背手抽出金箭镞,翻身拉开角弓。

「万人齐指处,一鴈落寒空」——万人一齐指向的地方,一只大雁从寒冷的高空坠落。

艺术手法
全诗以动作为主线,从出城到分围到开旗到驰马到射箭到落雁,一气呵成。

「红旗」与「白马」的色彩对比鲜明,「背手」「翻身」的动作描写极为传神。末句以「万人齐指」的群体反应烘托射技之精,以「一鴈落寒空」的瞬间定格全诗高潮。

总体评价
此诗是张祜描写狩猎场景的名作,以精练的笔法再现了围猎的壮观场面。全诗节奏明快,动作连贯,画面感极强。

「一鴈落寒空」的结尾干净利落,余味悠长。

相关诗词