观宋州于使君家乐琵琶

唐 · 张祜

译文

历历四弦分,重来上界闻。

四根琴弦的音色历历分明,仿佛重新听到了来自天界的仙乐。

玉盘飞夜雹,金磬入秋云。

琴声如夜间冰雹飞击玉盘般清脆激越,又如金磬之音穿透秋日的云层。

陇雾笳凝水,砂风鴈咽群。

弹奏陇头之曲雾气凝结笳声如泣,弹沙漠之曲狂风中雁群呜咽不止。

不堪天塞恨,青冢是昭君。

难以承受那塞外天边的苍凉怨恨,曲中所悲正是昭君出塞青冢的千古之恨。

赏析

题解

此诗为张祜观看宋州于使君家中乐师演奏琵琶时所作。诗中以精妙的比喻描写琵琶的音色和演奏效果:四根弦发出的音色历历分明,仿佛来自天上仙界的音乐。琴声如夜空中冰雹击打玉盘般清脆激越,又如金磬之声穿透秋日云层。弹奏陇上之曲时雾气凝结、笳声如水,弹奏沙漠之曲时狂风中雁群呜咽。末联以「不堪天塞恨,青冢是昭君」收束——琵琶声中充满了边塞的哀怨,正如王昭君的青冢一般令人不堪回首。

逐句解读

「历历四弦分,重来上界闻。」四根弦的音色历历分明,如同重新听到了天上仙界的音乐。

「玉盘飞夜雹,金磬入秋云。」琵琶声如夜间冰雹飞击玉盘般清脆激越,又如金磬之声穿透秋日的云层。

「陇雾笳凝水,砂风鴈咽群。」弹奏陇头曲时雾气凝结如水,笳声悲凉;弹沙漠之曲时风中雁群呜咽不止。

「不堪天塞恨,青冢是昭君。」难以承受那塞外的苍凉怨恨,曲中之意正是昭君出塞青冢之悲。

艺术手法

全诗以声写声,以比喻和联想来描绘琵琶的音色。颔联以「玉盘飞夜雹」比喻高音的清脆激越,以「金磬入秋云」比喻余音的悠远。末联以昭君青冢收束,将音乐之悲与历史之悲融为一体。

总体评价

这首听乐诗以精妙的比喻和深沉的历史感著称。张祜善于以视觉和触觉意象来描写听觉感受,将琵琶声的清脆、悠远、悲凉表达得淋漓尽致。末联以昭君青冢的历史悲剧收束,使全诗超越了一般的听乐描写。

相关诗词