观宋州田大夫打毬

唐 · 张祜

译文

白马顿红缨,梢毬紫袖轻。

白马疾驰着头上的红缨随风晃动,紫袖轻挥间用球杖巧妙地击打着马球。

晓冰蹄下裂,寒瓦杖头鸣。

清晨的冰面在马蹄下被踏得碎裂,球杖击球时发出如敲击寒瓦般的声响。

叉手胶黏去,分鬃线道絣。

骑手们叉手并肩如胶似漆地一起冲去,分开马鬃沿着球道如飞线般疾驰。

自言无战伐,髀肉已曾生。

自己说虽然没有征战沙场的机会,但大腿上因为久不骑马已经长出了赘肉。

赏析

题解

此诗为张祜观看宋州田大夫打马球时所作。

"打毬"即打马球,是唐代极为盛行的体育运动。诗人以生动的笔触描绘了打球的激烈场面:白马飞驰,红缨飘动,紫袖轻挥击球;清晨的冰面在马蹄下碎裂,寒瓦般的声响从球杖头部发出。末联以"自言无战伐,髀肉已曾生"收束,用刘备"髀肉复生"之典,暗示虽无战事但长期安逸也令人不安。

逐句解读

「白马顿红缨,梢毬紫袖轻。」白马疾驰头上的红缨随之晃动,紫袖轻挥间用球杖轻轻拨击马球。"顿"写马的头颈动作,"梢毬"即击球,"紫袖轻"写出击球者动作的优雅。

「晓冰蹄下裂,寒瓦杖头鸣。」清晨的冰面在马蹄下碎裂,球杖击球发出如敲击寒瓦般的声响。

"晓冰蹄下裂"写出天气的寒冷和马匹奔跑的猛烈,"寒瓦杖头鸣"以声音写出击球的力度。

「叉手胶黏去,分鬃线道絣。」叉手并肩如胶似漆地冲去,分开马鬃沿着球道如线般飞驰。

"叉手"指骑手并列的姿态,"分鬃"指马鬃分开,"线道絣"写沿球道飞驰如织线。

「自言无战伐,髀肉已曾生。」自己说虽然没有征战之事,但大腿上的赘肉已经长了出来。末联用刘备投刘表时感叹"髀肉复生"的典故,暗示太平岁月的安逸反而令人不安。

艺术手法

全诗以动态描写见长。前两联以白马、红缨、紫袖、晓冰等鲜明的色彩和动作描绘打球的激烈场面,视觉冲击力极强。颈联以"叉手"和"分鬃"的战术动作描写骑手的配合。末联以"髀肉已曾生"的典故收束,将体育活动与军事训练、太平与战备的思考联系起来。

总体评价

这首观球诗以生动的描写和巧妙的用典著称。张祜以精练的语言捕捉了马球运动的激烈和精彩,色彩鲜明,动作感强。末联以"髀肉复生"之典将体育与军事、安逸与忧患联系起来,使全诗超越了一般的场景描写,具有了更深的思想内涵。

相关诗词