观濠州田中丞出腊

唐 · 张祜

译文

东城晓出静尘埃

清晨从东城出发时道路上的尘埃已经沉静

紫画神旗向日开

紫色绘有神纹的旗帜迎着朝阳展开

锦袖半攘争捧辔

锦袖半卷的侍从争相上前捧着马缰绳

银鞍不下小传杯

银色马鞍上的骑手不下马便传递小杯饮酒

马盘草上朱弓满

战马在草地上盘旋拉满了朱红色的弓

鴈落云中白羽回

大雁从云间落下白色的箭羽回旋而返

晚向三通残皷尽

傍晚时分三通残余的鼓声已经敲完

北原千骑卷行来

北方的原野上千骑如潮水般卷尘归来

赏析

题解
此诗描写观看濠州田中丞出猎(腊猎)的场面。诗人以壮阔的笔调再现了从清晨出发到傍晚归来的整个围猎过程,充满了唐代尚武的豪迈气息。

逐句解读
「东城晓出静尘埃」——清晨从东城出发时道路上的尘埃已经静息。

「紫画神旗向日开」——紫色绘有图案的神旗迎着太阳展开。

「锦袖半攘争捧辔」——锦袖半卷的侍从争相捧着马缰。

「银鞍不下小传杯」——银色马鞍上的人不下马便传递着小杯饮酒。

「马盘草上朱弓满」——战马在草地上盘旋朱红色的弓拉满了。

「鴈落云中白羽回」——大雁从云中落下白色的箭羽回旋。

「晚向三通残皷尽」——傍晚时分三通残余的鼓声结束。

「北原千骑卷行来」——北方的原野上千骑卷尘而来。

艺术手法
全诗以时间顺序展开叙事:晓出、日中、傍晚,完整地叙述了围猎的过程。

"锦袖半攘争捧辔"写侍从的殷勤,"银鞍不下小传杯"写骑士的豪迈。

"马盘草上朱弓满"以色彩和动作写出了射猎的紧张。

"千骑卷行来"以"卷"字写出了骑兵如潮水般的气势。全诗色彩鲜明(紫、锦、银、朱、白),节奏紧凑,充满了盛唐遗风。

总体评价
这首围猎诗以壮阔的画面和明快的节奏再现了唐代贵族围猎的壮观场面。

"马盘草上朱弓满,鴈落云中白羽回"以红白对举、上下呼应的手法写出了射猎的精彩瞬间。末句"北原千骑卷行来"以千骑归来的壮观场面收束,气势磅礴。

相关诗词