观杭州柘枝

唐 · 张祜

译文

舞停歌罢鼓连摧,软骨仙蛾暂起来。

舞蹈刚停歇歌声也罢了,急促的鼓声又接连不断地催促,身骨柔软如仙蛾般的舞者又暂且起身。

红罨画衫缠腕出,碧排方胯背腰来。

红色彩绘的衫袖缠绕着手腕翻飞而出,碧色方格纹的腰裙在背腰之间翻转。

旁收拍拍金铃摆,却踏声声锦袎摧。

侧身收势时身上的金铃随着拍节叮当作响,回身踏步时锦靴踏着鼓点发出铿锵之声。

看着遍头香袖褶,粉屏香帕又重隈。

观赏时只见她满头的香袖褶纹飞舞,在粉屏和香帕的映衬下又再一次隐没其中。

赏析

题解
此诗描写唐代流行的柘枝舞在杭州演出时的精彩场面。柘枝舞源自西域,以轻盈灵动著称,舞者身着华丽服饰,配合急促的鼓点,动作矫捷而富于变化。张祜以精细的笔触再现了这一舞蹈艺术的视觉冲击力。

逐句解读
「舞停歌罢鼓连摧」——歌声方歇、舞蹈暂停之际,急促的鼓声又连绵不断催促舞者重新起舞,渲染出紧张而热烈的氛围。

「软骨仙蛾暂起来」——舞姿柔婉如仙蛾般的舞者应声而起,暂字写出她短暂歇息后即刻恢复表演的状态。

「红罨画衫缠腕出」——红色彩绘衫袖缠绕于腕间翻飞而出,以色彩的浓烈凸显动作的迅疾。

「碧排方胯背腰来」——碧色方格纹饰的腰裙在背腰之间翩然翻转,红碧交映,极尽华艳。

「旁收拍拍金铃摆」——舞者侧身收势,身上的金铃随节拍叮当作响,声色交融。

「却踏声声锦袎摧」——回身踏步,锦靴踏着鼓点,每一步都踏出铿锵之声。

「看着遍头香袖褶」——观赏者目光追随舞者遍头的香袖褶纹,细致入微。

「粉屏香帕又重隈」——在粉屏与香帕的映衬下,舞者如入花丛,再一次隐没于华美的背景之中。

艺术手法
全诗以密集的感官描写取胜:色彩上红碧交辉,声音上鼓声铃响此起彼伏,动作上层层推进,营造出目不暇给的舞蹈画面。中两联严格对仗,工整而不呆板。尾联从全景收束到细节,以循环往复之意收束,余味不尽。

总体评价
此诗是张祜描写柘枝舞系列作品中的代表作之一,以近乎工笔重彩的手法,将一场舞蹈表演的声色动静淋漓尽致地呈现于读者眼前,堪称唐代舞蹈诗中的佳作。

相关诗词