古镜謌

唐 · 张祜

译文

小儿行把街中剧

小孩子拿着古铜镜在街上当作嬉戏的玩具

千年𥘴斗铜衣碧

千年的锈蚀让铜镜表面生满了碧绿的铜锈

将金换得试磨看

用金子把古镜换到手试着磨亮来看

俄见洞门深一尺

不一会便看到镜面深处如同一个一尺深的洞门

夜深时出仰照天

深夜时拿出来仰头对着天空照映

二十八宿中相连

镜中映出了天上二十八星宿依次相连的星图

青龙耀跃麟眼动

东方七宿如青龙光耀跳跃麒麟的眼睛也在转动

神鬼不敢当庭总之

各路神鬼都不敢在庭院中正面面对这面宝镜

明朝擎出游都市

第二天早晨举着古镜出游在热闹的都市中

一半狐狸落城死

城中的狐狸精怪有一半见到古镜便现出原形跌落而死

赏析

题解
此诗以古镜为题材,写一面千年铜镜的神奇力量。从儿童在街中玩耍时发现,到试磨照见洞门,再到夜间照天现出二十八宿,最终古镜出巡都市令狐狸精怪现形,充满了志怪故事的奇幻色彩。

逐句解读
「小儿行把街中剧」——小孩子拿着古镜在街上当作玩具嬉戏。

「千年𥘴斗铜衣碧」——千年锈蚀的古铜镜表面已生满碧绿的铜锈。

「将金换得试磨看」——用金子把它换到手试着磨亮来看。

「俄见洞门深一尺」——不一会便看到镜面深处如洞门一尺。

「夜深时出仰照天」——深夜时拿出来仰头照向天空。

「二十八宿中相连」——镜中映出了天上二十八星宿相连的图景。

「青龙耀跃麟眼动」——青龙星座光耀跳跃麒麟的眼睛在动。

「神鬼不敢当庭总之」——神鬼都不敢在庭中正面面对它。

「明朝擎出游都市」——第二天早晨举着古镜出游在都市中。

「一半狐狸落城死」:城中的一半狐狸精怪见了古镜便跌落而死。

艺术手法
全诗以志怪故事的结构展开,层层递进。从儿童嬉戏的日常场景到"二十八宿"的宇宙奇观,从"青龙耀跃"的神话意象到"狐狸落城死"的驱邪功效,想象力层层升级。

"千年锈斗铜衣碧"以碧绿的铜锈写出了古镜的古老。

"俄见洞门深一尺"以"深一尺"的精确数字写出了镜面的深邃。末句"一半狐狸落城死"以夸张的手法写出了古镜照妖的威力。

总体评价
这首古镜歌以丰富的想象力和志怪的故事性写出了古镜的神奇。从街中玩具到照天映星再到驱邪灭妖,故事层层推进,引人入胜。全诗融合了志怪故事和咏物诗的特点,在张祜的诗作中别具一格。

相关诗词