歌

唐 · 张祜

译文

一夜列三清,闻歌曲阜城。

一夜之间歌声如仙境之音般传遍,在曲阜城中都能听到这美妙的歌声。

雪飞红烬影,珠贯碧云声。

歌声如雪花飞舞在红色灯烬的光影之中,如珍珠贯穿碧云般的声音悠扬飘荡。

皓齿娇微发,青蛾怨自生。

洁白的牙齿间微微发出娇柔的歌声,青黛的蛾眉间自然生出哀怨的神情。

不知新弟子,谁解啭喉轻。

不知新来的弟子中,谁能领悟并掌握这样轻巧婉转的歌喉技巧。

赏析

题解

此诗为张祜咏歌之作。一夜之间歌声传遍三清之境,在曲阜城中传来的歌声如雪花飞舞与红色灯烬的光影交织,如珍珠贯穿碧云般的声音飘荡。洁白的牙齿间微微发出娇柔的歌声,青黛的蛾眉间自然生出哀怨的神情。不知新来的弟子中,谁能像她这样善于婉转地歌唱。

逐句解读

「一夜列三清,闻歌曲阜城。」一夜之间歌声排列如三清仙境,在曲阜城中都能听到。

「雪飞红烬影,珠贯碧云声。」歌声如雪花飞舞在红色灯烬的光影中,如珍珠贯穿碧云般的声音飘荡。

「皓齿娇微发,青蛾怨自生。」洁白的牙齿间微微发出娇柔的歌声,青黛的蛾眉间自然生出哀怨之情。

「不知新弟子,谁解啭喉轻。」不知新来的弟子中,谁能理解并掌握这样轻巧婉转的歌喉技巧。

艺术手法

全诗以比喻和细节描写见长。颔联以「雪飞红烬影」和「珠贯碧云声」的精妙比喻描绘歌声的视觉效果和声音质感。颈联以「皓齿」和「青蛾」的外貌描写映衬歌声的美妙。

总体评价

这首咏歌诗以精妙的比喻和细腻的人物描写著称,将歌声之美通过视觉和触觉意象传达出来。

相关诗词